里德尔轻笑了一下。

他打量着哈利，慢条斯理地说，“我得说，自从我知道了另一个我的经历后，我想见你已经很久了。不得不说，你和我想象中的有点……不一样。”

哈利拒绝去思考里德尔微妙的“不一样”后到底藏着什么样的言辞。

“我得说，这让我惊讶极了。”邓布利多终于开口了，“波琳，当我听到你说已经摧毁了魂器时，绝没有想到会是以这种形式，当然，汤姆——我也没有想过，当我们再次相见，会是以……这种形式。”

“当然，当然。”里德尔了然地微笑，“请原谅，教授——对于你，汤姆-里德尔可能是个每隔几年就要见一面的老朋友，但对于我来说，自从五十年前的我制作出第一个魂器后，我可就再也没有和你见过面，你可以想象我此刻的激动。”

哈利觉得自己的胃因为不适而抽搐了两下。

“对于这件事，我想我也深表遗憾。”邓布利多不动声色地说，“但我想，让我感到惊讶的应该是另一件事。比如说，汤姆，如果我没有看错，你现在好像也不能算是真正的……活着。”

里德尔的微笑淡了一点，“啊，如果你想知道的是这个，”他漫不经心地说，“是的，是的，或许你是对的。你知道的，这世上没有任何一种魔法没有代价，而对于我们这一类人所追求的东西来说，代价只会更加沉重，你只能绞尽脑汁去规避它，而不可能避免。”

“我们这一类人——你和谁？”哈利冷冷地说，“我们这里可没有另一个以给别人钻心剜骨为乐的人。”

里德尔拖长了音调，“听起来另一个我给你留下了相当不愉快的印象，哈利，对此我深表遗憾和歉意。”他的目光终于从哈利身上挪开了，里德尔凝视着站在哈利身侧的波琳，微妙地笑了一下，用打趣般的口吻说，“不过，让人欣慰的是，运气似乎终于站在了我这一边。”