奥德修斯再度回到方澄穆的庄园向他哭诉：“来自蓬莱的、善良的神啊……”

方澄穆堵住耳朵：“你不用唱了，叫我打架免谈。”

阿基琉斯毒瘾未除，方澄穆想陪在他身边。

奥德修斯又看向酒神。

酒神也拒绝他说：“我不想同我的兄长操戈。”

战神阿瑞斯是宙斯和天后的儿子，也是奥林匹斯山上最受宠的神灵。不管谁对谁错，任何人只要跟战神发生冲突，回到奥林匹斯准受到天父天后的刑罚。

奥德修斯劝不动两人出山，又心生一条计策。

他对方澄穆和酒神道：“你们不去也罢。我是伊塔卡的国王，总该看望我的子民。求你们看在我揭穿赫拉阴谋的份上，赐我些许神力。但叫我能在俘虏面前说上几句话，又不叫特洛伊人将我捉住。”

方澄穆想了想，他的确欠奥德修斯一份情，理当报他的恩。便叫猫头鹰跟着奥德修斯往特洛伊人的营中走一趟。

特洛伊人的军队领袖是王子赫克托尔。

赫克托尔很欣赏这位敢一个人闯敌营的国王，命人放他进来。

奥德修斯道：“英俊的王子，我来与您谈一笔交易。”

赫克托尔骑着高大的战马，俯视着底下战败的国王，轻蔑地笑：“你我成王败寇，从没听过王与寇谈交易。”

奥德修斯不慌不忙地说：“我告诉您阿基琉斯的下落，你释放我的勇士。”

特洛伊人聒噪不安。谁都不同意用一个阿基琉斯来换那么多的俘虏。