陶乐思心情很好，懒得跟艾斯比计较。她开始收拾东西，把明天可能会用到的衣物塞入桃乐丝那个已经有些磨损的帆布旅行包里。她从抽屉里翻出来一件还包装完好的衣服，发现那是她上上周末和索莎娜去逛街时，买下的那件暗绿色的毛衣裙。

她小心地将裙子也放入旅行包中。

翌日，陶乐思赶在天亮之前就在康拉德学院的门口等候。街上空空荡荡的，一个人都没有，空气又湿又冷，一层雾弥漫在路面上。

不多时，一辆黑色的老式大众甲壳虫在陶乐思身边停了下来。

“早，希尔达。”陶乐思拉开车门，坐上了车。

“早，桃乐丝。昨晚休息好了吗？”

希尔达还是穿着黑色的大衣，不过围了一条驼色的围巾。她熟练地操作着挡杆，甲壳虫在并不十分平坦的马路上行驶着。

“我到现在还不愿意相信我居然可以和你一起度过一个周末。”陶乐思坐在副驾上说。她转头看着希尔达，她开车的时候望着挡风玻璃之外，神情专注，与她在纠正学生的舞蹈动作时没有什么不同。

“我也觉得惊讶，”希尔达说，“学生们似乎不喜欢我。我是说，他们好像害怕我。”

“学生们都会害怕严厉的老师。”陶乐思说。

“可是你不害怕。”

“大概我和别人不太一样吧。”陶乐思随口说。

希尔达驶出了城镇，天全然亮了。她开到了郊外的一片山坡上，山坡上的草已经全然变黄了，只有其间立着的几棵柏树仍然是翠绿的。陶乐思望着道路远处，在浓重的云雾之中，隐约能看到群山的影子，山顶覆盖着皑皑白雪。那里会是阿尔卑斯山吗？