老黄神情根本全然僵硬，反而是我笑起来：“我希望能举荐你。当然，这件事我肯定是要先问过你的意见的。”

“为什么？”他好半天才挤出这么一个词。

我不紧不慢地给他挖着坑：“从积极的一面讲，我推荐你来代理部门总监一职，这样就让我们部门的力量统一了，说动大老板的几率更高。假设从欧洲部门那边挑人，不论是谁，局面都不会为我们所乐见。

“现在我承担的业务工作已经严重超过负荷。这种情况下，贸然地争取顶替老大的位置，很可能会让每一项工作的完成度都打上折扣。除此以外，这段经历无疑可以让你的议价能力得到提升——在接下来的面试中你完全可以声称，自己的职务已经到了总监级别。”

老黄不为所动：“你都不怕我在蟹壳得到总监的位置就不走了？”

“攘外必先安内，最坏也就是国共合作嘛。”我用普通话说。他一脸没听懂又不好意思承认的样子，这边的华裔通常“识听唔识讲”，会说普通话的，一般也不认识字；老黄这样几乎听不懂的还是相对少见，或许跟家庭环境有关系。

我又慢慢地说：“合纵连横。这个你听过吗？”

老黄很威武不屈地摇了摇头：“没有。”

我扶着额想了一会儿：“呃，这有点儿像英国和荷兰。争夺海上霸主时期他们原本很亲密，对吗？为了打击当时如日中天的西班牙。但这种亲密没能维持太久，《航海法案》颁布之后，英荷之间一共打了三次仗，当然第三次有法国的原因……”

“噢。”老黄一下子就听懂了，“凯文是法国？”

我翻了个白眼：“他最多算西班牙。”

“那谁是法国？”

“这不重要。”我的重点并不在于谁是法国，跟外国人打比方就这点麻烦，你得运用那些他们熟悉的历史，而不是自己耳濡目染了解的典故：好在全世界的人都一样狡猾贪婪，你永远能在不同的文化中找到相近的故事。