潘德小姐对这个猜测明显很不满意，抱了臂，眯着眼睛看我。

我立刻明白了。是波兰语的字母。

我吸了口气，又觉得自己有理，又找不着底气，最后小声说：“我以前没见过……”

对面的人回得很快。潘德小姐睨了我一眼，复制粘贴，有声朗读，一气呵成。这个神奇操作，我完全没办法领悟，但从siri的机械音中，我听出来对面回的是俄文。

可能是俄文吧。毕竟我只会说“达瓦里氏”“布拉吉”这类存留在汉语里的词。

比起语言的真身，潘德小姐的反应更为意味深长。她一边听一边看我，笑意越来越深，也不知在乐个什么。听完了消息，潘德小姐简单回了一句，随即关了屏幕。

她眼里有促狭在捉迷藏：“所以你也不是什么事都擅长。至少今天我们知道，你不会说任何的斯拉夫语言。”

我原本是想摆个冷酷的脸让她认识到自己的错误的，可临开口，见了她那得意的样子，冷酷已无意间消融，只余下宠溺：“你要拿这种事嘲笑我吗？”

“当然不。”她摇摇头，“我只是想小小地进行一场报复。”

“为了什么？”

“要是我把汉字（chese character）当成日本汉字（kanji）你会怎么想？”

我抿了抿嘴：“我会觉得你是故意的，然后问你是不是巴基斯坦人。”

她一下子笑起来：“你回得很妙。我决定原谅你。”

我都不知道她为什么笑得那么开心。只是我的心仿佛忽地柔软起来，而她恰逢其会陷了进去，成了镶嵌于此的珍宝。我的嘴角也不由一勾：“所以我下周日可以陪你去跳舞了？”