透过车窗，周舟俯视张伯伦镇，远处桌面大的张伯伦镇的整个东区都是点点火光；

火警警笛尖叫着，凄厉声音划破夜空，忽高忽低。

他下车来到加油站旁的便利店内。侧对着他的收银员嘴里叼着烟，正聚精会神地看着悬挂在收银机前上方的电视。那里面正播放着有关张伯伦的新闻。

画面正中是一个身材苗条的黑发女主持人，她的身后是着火的街区。一辆辆救火车响着警笛，闪着车灯从她身后掠过。

“观众朋友们，现在是午夜12时6分。这里是张伯伦电视台，现在插播紧急新闻。

一场大范围的灾难今晚降临缅因州张伯伦镇。据信源于尤恩高中一场舞会的火灾已蔓延到镇中心，导致多起爆炸事件。先是特迪加油站爆炸了，然后是萨默尔街的那个莫比尔加油站——这些爆炸已将镇中心的大部分地区夷为平地。

我们可以看到远处的火焰已经烧到了两层楼高,然而，此时关注的重点仍是尤恩中学，当时那里正在举行毕业舞会。据信大部分参加舞会的人被困在里面。

我现在所在的地方是杰克逊大街。可以看见我的身后一英里外的地方到处都是火点。

你们可以看到，莫顿、韦斯托弗等临镇的消防车、救护车都已经开往现场，更远的奥伯恩、里斯本和布朗斯维克的消防车还在来的路上。

现在我们来采访一下消防官员。

先生你好，能告诉我们目前已经有多少人死亡了。”

“已知的死亡总人数达67人，多数为尤恩中学学生。”消防官员道。

“能预测一下可能的死亡人数吗？”

“我不知道，也不敢猜。可能会很糟，比越南的椰子林还糟。所有的消防栓都坏了，简直像是中了哈利波特的魔咒，都炸开了。没有可以用的水源。

该地区几乎所有的市区用水都已被放掉，但从戴甘街总管引来的水（水压很低）只够拯救梅因大街和橡树街十字路口南面的商业建筑。

位于萨默尔街北部的托尼加油站爆炸了，它引发的大火直到早晨10点才得到控制。萨默尔街有水，但根本没有消防队员和消防设备利用这些水。