老外似是明白了许老爷子的意思，直接和林穗来了一段自我介绍，又问：“请问你听得懂吗？”

“听得懂。”林穗用英语回应，又翻译给许老爷子，“这位是英国来的劳伦斯先生，他从一位中国朋友口中得知爷爷的修钟技术很厉害，所以特地照过来，想请爷爷帮忙修复一个古钟。”

许老爷子一同，连忙点头答道：“欧克欧克。”

老外紧接着又是一通说，林穗仔细聆听，再翻译道：“劳伦斯先生说，古钟是他的爷爷留下的，部分转轴零件已经磨损坏了，不知道爷爷能不能帮忙找替换？”

许老爷子沉吟半晌，“可能要去工厂定制。”

林穗如实转达给老外，继续当实时翻译，“钱不是问题，只要能修好花费多少钱都可以。不知道一个月时间能不能修好？”

“要先打开检查才能确定。”许老爷子说。

林穗用流利的英语说：“请问可以明天下午把古钟带过来吗？我爷爷说要打开检查过后才能确定工期。”

“当然！”老外顿时眉飞色舞，又弯腰拥抱了林穗一下，“谢谢你，许小姐。”

林穗尬笑，“我姓林。”

许典&许老爷子&菜鸡翻译：他们在说什么？

晚餐时间，下午发生的事情便成了餐桌闲谈。

林启逢感慨道：“竟然连外国人都找上门来，老爷子真是盛名在外啊！”

许老爷子哼哧笑两声，说：“要不是有穗穗，我还真听不懂那个洋佬在说什么！都一把老骨头了，现在也不可能去学洋文吧？”

“没事。”张云秋端上切好的水果，“让许典好好学，不会的地方找林穗。”

说起两个孩子，大人们皆朝楼梯的方向看。林穗和许典正准备上楼写作业，一路有说有笑。

“我今天的数学作业就靠你了！”

“不要。”

“不要也的要！听到没？”

“没。”