然后叶萧萧就听到了这样的对话?。

黄台吉问额尔德尼说：“先生?，你是发现了什么问题吗？”

额尔德尼笑着摇头：“没?什么。”

黄台吉：“先生?是在想把那些?汉文大作翻译成我?们女真?文吗？”

额尔德尼犹豫了一会儿，就说：“八阿哥，你想吗？”

两人对视，停顿了一会儿。

黄台吉：“想。而且并不是因?为那个女人在天上说了这事我?才受启发，而是早就有?这个想法了。你也知道，我?们建州之前是在北上很远的地方，距离离大明?比现在还远，后来因?为南迁，有?了马市，生?活这才稍微好点。但是也正是因?为马市，导致建州受教育的程度普遍要比海西的哈达、叶赫要低。先生?就是哈达来的，不瞒先生?说，我?一直很羡慕先生?和先生?的族人，可以这么近距离的接触这些?文化，我?想，要是我?们建州也能每个人都有?获得这么多知识，然后把生?活质量提高，那该是多么好的事。”

额尔德尼深吸一口气，他万万没?想到黄台吉这么小年纪就能说出这么了不得的话?，他在想难道他真?是未来那个人吗？

“贝勒爷刚才让我?们多翻译一些?汉人的书籍成我?们女真?的文字，好在建州将满文传播出去?。这个想法我?也有?过，可是我?虽然汉文还行?，能进行?一些?简单的对话?，却还没?精到这个程度，所以我?刚才向贝勒爷坦白?，让他另外再找人去?做这事。”

黄台吉：“先生?，我?们还有?很长的时间，不用急于一时。不一定要直接翻译那些?汉人大作，可以先把一些?民间小故事翻译过来，先让大家感兴趣。”

额尔德尼：“这办法不错，先让大家感兴趣，有?朗朗上口的故事，能传下去?的故事，这样才有?助于语言的传播。”

两个人说完，笑着相互对视了一眼。

话?虽如此，但这功夫也不是一朝一夕的事。要知道现在还有?一大堆事摆在他们面前，这翻译的功夫只能等他们抽出时间来做了。