老板笑着朝她招手，又说了句话。

“尝一块吧，不要钱。”白木青站在她身后，实时翻译。

来珺摇了摇头，便想走，那老板便直接将米花糖递了过来，这下连说了两句话，还带着上飘的尾音。

白木青：“丫头接着吧，我想吃。”

来珺一愣，满脸狐疑，感觉这不像是老板会说的话。她转过头，却见白木青冲她眨巴着眼睛，两只眼珠子又大又亮：“这话是我说的，我想吃！”

来珺撇了撇嘴角，将米花糖接过，走出一段距离后，递了过去。白木青正想去接，她又快速将糖收回，开始发问：“这儿的人说的是什么方言？”

“皖安的一种方言，听这语调，应该是皖安省中部地区。”

“你家那边不是说粤语吗？怎么听得懂皖安话？”

白木青打了个哈欠，热气碰上冷空气，形成白色的雾气，“我大学室友是皖安人，不会说普通话，天天对着我讲方言，我耳濡目染之下，学废了一门新语言。”

来珺半信半疑。虽然白木青偶尔会蹦出一两句粤语，但普通话说得挺标准，完全听不出方言的痕迹，若说她是皖安人，也毫无违和感。

疑惑得到了解答，来珺将米花糖递给了她，当做刚刚的“翻译酬劳”。

白木青怕冷，就从长袖里抖出食指和中指，将糖棒夹了起来，斜斜放在嘴边，啃一下停一阵，嚼完之后再啃，这不知道的，还以为她在抽“米花糖牌香烟”。