“……”

林檐先他一步回位置坐下，萧池拎着两张成绩单，把椅子向后退了退才坐下来。

“让我来看看，”萧池分给他一张成绩单，另一只手冲林檐伸出来：“檐仔考及格的语文卷子。”

林檐偏着头，眸光很浅，和萧池无声对视。半晌，收回目光，从书本最底下抽出来叠得整齐的答题卡。

快五点了，太阳落坡，教学楼一半镀上一层暖黄的光晕，有几缕阳光还透到教室里面的课桌上来，刚好落到鲜红的九十二分上面。

“你和我说说，”萧池吸着一口气，点着卷子上一分没有的古文翻译：“别的先不提，这个你当时翻译的时候，你是怎么想的？”

高二月考语文试卷的翻译题选的是闻鸡起舞的片段：

中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。

然后，在答题卡上面，小楷端正的写着林檐的古文翻译。

月上中天的时候听见鸡叫，踢着蹴鞠找刘琨睡觉，说：“这难道不是恶心的声音吗？”趁机起舞。

人家翻译，讲究的是语气通顺，上下文连贯，最好还能美化一下书面表达。但是我们的林檐仔可不一样，他皱着眉头，盯着试卷翻来覆去的嚼，一个字掰开了揉碎了的翻译，只管写出来，不管前后文语境是否通顺，尽管他看着也别扭，想着出题的老师怎么还有这种癖好，又或者是古代的人遍地是奇葩？

总之满心腹诽，林檐还是持着狐疑的诡异心情，把答案写了上去。

总之，得了一分，还是老师看他认真翻译了，给的同情分。

“这个翻译看不懂的话，闻鸡起舞好像还是我六七岁给你讲的睡前故事吧，”萧池撑在桌子上支着头，想起小时候的事颇有些感慨：“仔啊，就是代入一下，也不知道吗？这道题班上的人很少有丢分的吧。”