尼古拉斯不情不愿地抬起双臂，动作做得像个没组装好的机器人。

“这就对了，你可以挥臂，你可以摆臀，你甚至可以跳起来，怎么做都行。”米沙说，“把你的脑子从头顶拿掉，别在意你是谁，别在意乱七八糟的生活，别在意你随时都可能会死去，此时此刻，你需要在意的只有一件事，那就是跟着节奏，然后感受——活着！”

或许是跃动的鼓点和光影模糊了一切，尼古拉斯也顺着米沙的节奏尝试摆动身体，一开始还十分僵硬，但他很快便掌握了诀窍。

“你的腰扭得真不错。”米沙冲他开心地大喊，“这就对了，伙计！欢迎活过来，生日快乐！”

去他的赏金任务，去他的陪审团，去他的职业杀手……

没有什么比酒精和笑声更具感染力了，不需要任何沟通，狂欢就是他们共同的语言。

一连串密集的鼓点后，音乐暂告一段落。米沙出了满身大汗，毫无顾忌地解开扣子，像雄孔雀展示尾羽那样袒露着胸腹的线条，尼古拉斯不自在地移开视线。

一对身材丰腴、打扮火辣的年轻女郎来到他们身边，用力卖弄着胸前的沟壑：“嘿，帅哥们，你们有两个人，我们也有两个人，咱们为什么不一起玩呢？”

米沙笑嘻嘻地说：“你们想要‘一起’玩，那会有些困难，因为我的好伙计尼古拉斯是同性恋，不过你们可以‘一起’跟我玩。”

那女郎咯咯直笑，就在米沙憧憬着一个曼妙夜晚的时候，从他们旁边传来一声尖叫。

尼古拉斯靠在另一个女郎的身上呕吐，把她的紧身连衣裙变得一片狼藉。