那条不知名的道路仿佛通往天边，在即将失去忍耐力的时候，米沙终于在路边见到一块招牌，它缺了两个字母，右下角的霓虹灯也不亮，但招牌上确实写着“汽车旅馆”。他把副驾驶座上那个病怏怏的人双手铐在一起，命令他用外套遮住，别想逃跑。

呼唤铃响了好半天后，一个胖乎乎的姑娘才慢悠悠地掀开帘子钻出来，撕开一条口香糖放进嘴里，吧唧吧唧地嚼着说：“40块一晚上，供应热水，对面的快餐店可以上门送餐，但这会他们都打烊了。”

“我的车需要清洗。”米沙说。

“我们不提供那种服务，实际上我想这个鬼地方连块抹布都找不出来。”

“像你这么可爱的姑娘一定认识能帮忙的人。”

胖姑娘抬头看了一眼，米沙熟练地摆出营业微笑，但她丝毫不为所动，甚至没有停止嚼口香糖。“再加十块钱。”她不耐烦地说，“我可以帮你叫修车店的比利过来，但还是得等明天早晨。”

米沙感到无力，从钱包里翻出一张50美元的钞票递过去。

“给你房间的钥匙，欢迎来到斯普林菲尔德小镇。下一个。”

“他跟我一起。”米沙说。

她又看了眼埃托尔，重复一遍：“他跟你一起？”

“是的。”

“你们两个住一间房？”她嘟囔一句，“死基佬。”

“什么？不。”米沙扯下埃托尔手腕上的衣服，“我是艾伦·莫里斯警官，正在押解一名嫌犯。”

然而那副情趣手铐并没有什么说服力，他们都清楚地看见她的脸上露出嫌弃的表情。