“抱歉，但你好可爱哦。”

“别用哄小孩的语气对我说话。”

“在成年人面前，你就是小孩子。”埃托尔说，“当然，我们都知道你并不‘小’，米沙？”

米沙没有说话，但他的表情透露了答案。

“看来这一次我终于猜对了。”埃托尔挤挤眼睛，“这是个很美的名字。”

埃托尔又念了一遍米沙的名字，他很慢地读那两个音节，声音很柔和，缠绵的尾音带着点儿缱绻的味道。一瞬间，米沙非常希望那两片优美的嘴唇中能够吐出自己的名字——不是娘了吧唧的小名，而是他很多年没用过的、父母赋予的真正名字。

“别叫得那么肉麻。”米沙别扭地说。

“我很确定你曾经听过更肉麻的叫法。”

米沙很确信那些姑娘们都没有埃托尔肉麻。他忽然感到很不高兴：“爱德华多侦探说你……那不是真话，对么？”

问出来的那一刻，米沙感觉很爽，但随之而来的是巨大的自我厌恶。他厌恶自己的问题，害怕得到答案，但就是忍不住要问，而这种矛盾又带来一种撕裂的爽感。

埃托尔有些意外：“干嘛问这个？”

“因为你已经知道了我最大的秘密，为了公平，我也要更了解你。”

“如果你想了解我，就得去翻看少年犯收容所的登记簿。”埃托尔掰着手指头数，“我因为盗窃进去过3次，诈骗2次，攻击他人1次……还有一次因为涉嫌谋杀。唯一一次被指控卖淫，是来自三天前的萨默兰警局。”

米沙巧妙地吐出胸中的浊气（在这么做之前他都没有意识到自己已经有一分钟没有呼吸了），表现出毫不在意的样子，说：“我就知道，你不会是那种人的……其实我从来没有怀疑过你，真的。”

“如果你没有怀疑过，为什么还要问？”