大厅里正在放节奏感激烈的音乐，嘈杂的鼓点让戴着助听器的埃托尔很不适应。他摘掉助听器，好容易甩开那种头晕目眩的感觉，再去寻找时已经看不到那个银发的身影了。埃托尔失魂落魄地看着周围的人，一队排在一起跳兔子舞的女郎路过，其中一个在他的背上撞了一下，助听器咕噜噜地滚落在地。

埃托尔慌忙蹲下去捡，牵动方才撞到的部位，生理性的眼泪泛出眼眶，明明这在他受过的伤里面并不算什么，但埃托尔就是很痛。

他把自己团起来，用膝盖抵住胃部的恶心感。所有人都在跳兔子舞，而他只能做土里的萝卜。

一双脚出现在视野里，埃托尔抬头，只见米沙正低头与自己对视，金发从他的脸颊两侧柔顺地坠下，水晶吊灯在他头顶形成一圈金色的光晕。

“对不起！”埃托尔急切地站起来，抓住米沙的手臂，“我不是故意的，我只是不习惯。他们只会说难听的话，从来没有人会挡在我面前，所以我很害怕，我不知道应该怎么说谢谢……”

米沙只是定定地看着他，毫无反应。于是埃托尔更慌了：“弗兰克说得没错，我从小就是个坏坯，嘴里没有一句实话。我靠着在法庭上演戏摆脱了他。我生活在谎言里，总是见人说人话，见鬼说鬼话。所以在陪审团里的时候，我是很高兴的，因为尼古拉斯·维尔维特是个不存在的人，我不需要扮演谁，不需要在讲话之前酝酿角色，可以表现出自己最真实的一面……”

埃托尔胡言乱语一大堆，直到他意识到自己说了不该讲的话，米沙才指了指自己的耳朵，摆手道：“我听不见你说什么，这儿太吵了！”

他们来到离音响较远的角落，米沙冲吧台后面的人要了杯曼哈顿，埃托尔点的是更有迈阿密风情的椰林飘香。

曼哈顿用的是波本酒，手法是摇晃而不是搅拌，完全符合米沙的偏好。他喝得有些猛，一大口下去呛得直咳嗽，埃托尔忙拍他的脊背顺气。

“对不起。”埃托尔说，“我应该直接说谢谢你。”

米沙哼了一声：“你不该总是以身涉险，没有谁能靠运气过一辈子。”

“弗兰克的认知还停留在10年前。”埃托尔拔出鸡尾酒上插着的小伞，在手指间转动，“他忘记了，我已经不再是14岁。”