“……我不清楚……”

“我能不能去见见你父亲，我想直接问问他。”

“那你和你父亲关系怎么样？”坎贝尔话锋一转。

“我？我和他，关系也就一般吧，我们碰面的机会比较少。”

“你父亲是个什么样的人呢？”

简行严想了想，回答到：“很传统的人，我是说，很讲究中国文化，尤其父权制那一套。”

“你们家倒是有很多不属于中国的东西，”坎贝尔指着房间里的哥特高窗和斯托克釉彩几何地砖说到，很快又指了指唱片机说到：“还有这个。”

“这是我的东西！”简行严抢白到。

坎贝尔不愧是个很敏锐又很会兜圈子的人。他朝着唱片机凝望了一会儿，说：“你的东西？唱片机虽然干净，可这个房间找不到一张唱片，唱片机的唱针断了被人偷偷摆正了位置假，说明这部机器只有佣人打扫，没有人使用。如果唱片机是你的，我不信你这样的人会不用它。而且这件房就在餐室的隔壁，在这里你根本避不开你的父亲，哪有不喜欢偷偷摸摸的儿子呢？”

“是我爸的唱片机又怎么样呢？”

“你好像有点介意它。”

简行严摇头道：“我不是，我没有。”

“我看到你刚刚一直紧张地盯着它。”坎贝尔紧追不舍。

“我只是随便望一望，总比一直盯着你好。”

“总觉得你肯定是在担心什么，这台唱片机有什么特别意义吗？”

“没有！”

“你信不信就算你不说，我也能查到？”

简行严想起来坎贝尔今天来家里的目的，也无意再制造更多的误会，便回答：“我爸生日的时候南拓的东乡送来的，就是那个死了的东乡。”