他也乐于解说他自己的工作，原来主客清吏司是掌宾礼及接待外宾事务的部门，属于礼部。

他开玩笑说，“这不是可讨巧的差事，每次不远万里长途跋涉接待的却都是一些大胡子老外，那些传说中金发碧眼肤白胜雪的西洋女人一次也没见到！这一次，听尚书大人说有个精通八国外语的奇女子来，本官才争着跑这趟差事，谁知，到了码头看到五个人，都长着胡子！”

我听罢不免尴尬，他明知我便是葡国翻译官，也知未免欺君我已将真实性别上报，见我这幅打扮，就该知道我有不得已的苦衷，却还这般挖苦，真是……

我已经尴尬地说不出话来，杨大人却兀自笑起来，还越笑越起劲，最后竟趴在船舷上，笑得直不起腰！

真想赏他一巴掌，可看看他这单薄的小身板，实在害怕一巴掌要了他的命，只好作罢。

船行几个小时便慢慢减速，不多时，杨大人起身说了句到了，我一回头，便将那隔海相望四个多月的繁华口岸看了个真真切切。

第9章

公元1715年 1月22日康熙五十三年农历十二月二日京津之间蓟县大雪

广州官员对我们进行进一步核查之后，并没有允许我们多做停留。

领到‘传教执照’之后，我们立刻开始北上。

所谓的‘传教执照’是由康熙皇帝在1706年下令敕造的印票，上面用满文和汉文两种文字注明了准入大清的传教士的国籍，年龄，修会，入会时间和永不返回欧洲的承诺，只有持有执照的人，才是合法传教士，否则一律驱逐。

‘永不返回欧洲’对于我来说是个不痛不痒的承诺，但对朗世宁这些真正出生、成长在那里的人来说代价很大。可是一生的梦想在此，教廷的任务也必须完成，他们别无选择，只能在这条路上一直走下去。

之后的一个多月，我们乘坐马车马不停蹄地往京城赶，一路几千里，匆匆浏览大半个中国。

幅员辽阔的国土上，总共才四千多万人，可想路上人丁稀少，客栈更是少得可怜。

官道上树木稀疏，路面坑坑洼洼，每多积水，亦有多个桥梁塌陷，车辆颠簸异常，我们时不时要下去推车，或绕远走阡陌小路。几次三番下来，我几乎要咬牙把一路搜集来的书籍、藏品扔掉了！

所幸终究没舍得。

在这种情况下，杜德美和郎世宁都患上了严重的伤寒，罗怀中所带的西药不多，维持了一段时间之后，昨天刚好用完了，而他们还在发烧。