哈利实在没辙了，只好问十一点发出的列车有几班。警卫说一班也没有。最后警卫迈着大步走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。

这时哈利告诫自己尽量不要惊慌失措。到达列车时刻表上方的大钟显示，再过十分钟他就该登上开往霍格沃茨的列车了，可他一点也不知道该怎么办。他身边是一只他简直提不动的大箱子，满满一口袋魔币和一只大猫头鹰，他站在站台中央，一筹莫展。

正在这时，一群人从他背后经过，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。

“——当然挤满了麻瓜们——”

哈利连忙转身，只见说话的是一个矮矮胖胖和蔼可亲的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱。

哈利的心怦怦直跳，连忙推着车紧跟着他们。他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。

“好了，是几号站台?”孩子们的母亲问。

“九又四分之三！”一个火红头发的可爱的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说。“妈妈，我能去吗?”

“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”

看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯着他，连眼也不敢眨，生怕漏掉了什么——但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。

“弗雷德，该你了。”胖女人说。

“我不是弗雷德，我是乔治。”孩子说，“说实在的女士，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢?”

“对不起，乔治，亲爱的。”

“开个玩笑，我就是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的孪生兄弟在背后催他快点。他想必听了他的话，因为他一转眼就不见了——可他是怎么做的呢?这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去——他刚要走到——突然，也不见了。

哈利正准备前去询问，突然听到了熟悉的声音——

“我们猜一猜年轻而充满活力的小巫师哈利波特会不会伸出魔杖向前向后再转三圈后跳然后大喊芝麻开门？”哈利惊喜的回过头，果然看到西文和赫敏出现了。

“别担心，”西文拍了拍哈利说。