她神情木然，就像一台机械人，把刚才的话用法语重复了一遍。接着，又把格兰维尔的话用中文对谢浩然进行了一次复述。

“误会？”谢浩然盯着格兰维尔，眼里充满着毫不掩饰的敌意：“仅仅只是误会那么简单？你们恶意举报，对我的青灵超市恶意构陷，你们知不知道给我造成了多大的损失？现在轻描淡写“误会”两个字，就想要我放过你们？”

周明玉一个字也不敢更改，直接用法文复述。

“谢先生，我想我们之间可以就这个问题达成和解。”格兰维尔消瘦的脸上全是老谋深算的表情。房间里的气氛虽然紧张，他还是在椅子上从容坐下，带着专属于绅士的优越感侃侃而谈：“我们都经营着同样的行业。沪州是个超大型城市，这里有着多达上千万的居民。在同样的利润追求面前，我们可以合作，可以在友好的气氛中分享这块蛋糕。”

“合作？”谢浩然眼底闪过一丝令人猜不透的笑意：“你想怎么合作？”

“我们可以把这座城市划片。”周明玉翻译的很快，格兰维尔回答的速度也很快：“就以家乐福公司在沪州已经开设的商场超市为具体划分标准，你觉得怎么样？作为公司在亚太地区的营销总监，我在此郑重承诺：从即日起，我公司将不再对沪州地区进行投资，不再开设新的超级市场。我们的目标以现有的十一家超市为准，不会把经营扩大化，也不会在沪州范围内的新设区域拓展业务。”

“听起来好像挺不错。”谢浩然把身子后仰，右腿以很放肆的姿势横架在左腿膝盖上，意义莫名的笑从眼睛里溢出，浮现在脸上：“你的意思是，让青灵集团去占领你们尚未占据的地方？”

格兰维尔的笑容非常真诚：“一个地区，有一家超市就已经足够。重复建设毫无意义，更是不会产生利润的资金浪费。”

“你说的不错，很有见地。”谢浩然听完周明玉的翻译，“啪啪啪啪”拍起了手掌。就在格兰维尔脸上表情略有松缓的时候，他的目光突然变得森冷，神情话语也变得凶狠狰狞。

“但是，我为什么要听你的呢？”

谢浩然用右手食指在空中轻轻朝着格兰维尔点了几下：“我知道你的名字。你叫格兰维尔，是家乐福在华夏的最高级主管。如果你早几个星期过来对我说这些，说不定我心情一好就会同意。但是现在不同，是你们先出手对付我，现在又装模作样想把大事化小，小事化了……啧啧啧啧！真不愧是第二次世界大战被小胡子按在地上摩擦的国家啊！连占便宜背后捅人刀子都能说得如此冠冕堂皇。怎么……你们以为我是白痴，什么也不懂吗？”

对家乐福的战争，从转发视屏给陈周全的时候就开始了。按照谢浩然的命令，人民广场西侧的青灵超市宣布，在未来三个月内，对所有商品进行六折优惠。除此而外，还将在沪州市内主要地区开设六家分店。

这些分店选址不偏不倚，要么紧挨着家乐福超市，要么隔着一条街，就在正对面。

格兰维尔也是被逼得没办法，这才上门求和。

他很清楚，青灵集团这是明显被激怒了，才摆出不顾一切，宁愿自伤八千，也要歼敌一万的凶狠架势。

周明玉无可奈何的用中文将格兰维尔的话重复了一遍。她有种不妙的感觉：青灵集团这位年轻的董事长很难说话，而且属于那种极端死硬的华夏民族主义分子。

果然，谢浩然的回答证实了她的猜测：“那就不用谈了。反正我对此也没什么兴趣。青灵集团的优惠活动不会停止，你们爱怎么样就怎么样。”

周明玉在集团公司的具体问题处理上必须请示格兰维尔。她将这番话复述了一遍，格兰维尔与安德森两人不约而同骤然变色。

“你不能这样做。”格兰维尔已经顾不上什么客套和礼节，他快步走到办公桌山，从旁边拉过一把椅子坐下，怒视着谢浩然，声音很大：“这样下去我们都不会得到好处。你的公司不可能永远对客人进行优惠，这样的折扣幅度你根本赚不到钱。这……这简直就是最愚蠢的行为。”

他的情绪很激动，言辞当中有些字句充满了怒意。周明玉不可能把格兰维尔的原话直接翻译。她改变了一部分内容，使这些话听起来更加柔和，不那么生硬。

看着格兰维尔那张布满皱纹，气冲冲的脸，谢浩然笑着发出讥讽：“要说愚蠢，你才是真正的傻瓜。”

周明玉愣住了。她难以置信地看着谢浩然，有些不知所措，试探着问：“谢先生，您……懂法语？”

谢浩然看了她一眼：“这有什么好奇怪的。要是连一个洋鬼子说的话都听不懂，我怎么可能坐在这里，跟你们说这些事情？”

周明玉眼眸深处闪过一丝本能的怒意：“既然谢先生你懂法语，为什么拒绝用法语交流？你对我们家乐福集团没有丝毫尊重，你这样做是不对的。”

谢浩然注视着她，冷冷地说：“你搞清楚，这里是华夏。在我的国家，就得说我们的语言。”

周明玉气得浑身发抖：“你根本没有谈判的诚意。”

“能让你们走进这间办公室就是我的诚意。”谢浩然寸步不让：“要是我想直接搞跨你们家乐福，你们连走进这个房间，跟我说话的机会都没有。”

周明玉从鼻孔里发出冷哼，摆出专属于她的冷傲：“恕我直言，谢先生你太自大了。不管怎么说，家乐福公司也是全世界五百强的大型企业。你的青灵集团无论资产与规模都不可能与我们相提并论。我劝你最好……”

谢浩然毫不客气打断了她的话：“那你趁早给我滚出去。现在就滚，永远不要回来。”

周明玉被气得脸色铁青：“你……你怎么能这样说话？实在太无礼了！”

谢浩然对此毫不在意，放声冷笑：“要说无礼，那也是你们在先。要不是你们找上市里那帮臭不要脸的“管事先生”，我至少会给你们送上一杯茶水。”