和翡翠详细解释了怎么使用字典后，翡翠就向新田匆匆告别，然后就消失在了路上，留下新田一个人坐在公园里。

对于今天的莽撞行为，新田心中满是懊悔，好不容易建立起来的信任现在可能一点都不剩了，唉，本来今天还想问问翡翠对于自己的身世还有没有印象，看能不能找到什么线索。现在这件事可能要拖一拖了。

回到家中后，看了看今天的任务是打造一把防身的刀，前几天经过考虑还是选择打刀，因为在日本的话携带打刀并不会太引人注意，毕竟最上等的打刀已经是国家艺术品了。而且新田在打造的过程中还可以结合魔术，增加熟练度。

接下来几天，新田每天下午都会去那个小公园坐坐，不过还是没有见到翡翠，倒是和公园里的猫咪混熟了，现在公园了的猫咪大部分允许新田靠近它们，有时候还会让新田摸摸，新田算是佩服了这群猫大爷。

真正按书上介绍的流程来时，新田才发现困难之处。你能想象打刀的原材料玉钢居然是海绵钢，也就是因为煅烧时温度不够所以有很多杂质，是很久以前就被淘汰的炼钢法。不过由于煅烧低级，所以土作坊也可以生产，这就是它的优点了？在锻造过程里全靠师傅凭手感多次折叠锻打除去杂质，但是同时也会把碳去掉，所以怎么保持碳含量的同时又去掉杂质，全凭手艺，怪不得最上品可以成为国家艺术品。

虽然很困难，但是有不着急，新田倒是静下心来锻炼，靠着可以人工均匀加碳的作弊，还是让他从零开始，打造了一把胁差，和原来要锻造的打刀短了几乎一倍才保持性能，看着手里的短刀，新田终于是松了一口气，决定为它起名啾啾丸，也算是纪念阿库娅吧。

看着手里有些精美的胁差，新田觉得自己还是有些天赋的，以后有机会去考一个国家锻刀师的证书，那时候一把刀的身价就嗖嗖的升高了。

过了几天，新田在街道上买东西时，遇到了多日不见的翡翠。翡翠似乎也没想到能够在这里遇到新田。在新田的邀请下，翡翠还是和他一起到路边的椅子上坐下聊起了天。

新田发现她手里的袋子，才明白为什么刚才翡翠看到他就想逃跑。也许是感觉到了新田的视线，翡翠把袋子放到了一边，继续沉默着。

新田挠了挠脸颊，问道：“为什么要这么努力的赚钱呢？你现在应该没有那么多要用钱的地方吧。”

面对新田的疑问，翡翠似乎是下定了决心，捏紧了拳头，向新田解释道：“我和姐姐是孤儿，很少有人会一起收养一对姐妹的，所以我们以后肯定是靠自己生活，趁现在能多存一点，未来也许就会多一点希望。”