“不行，那可不行，我会被我爸爸骂的。不过你现在已经十岁了吧，明年就能去霍格沃茨了。”查勒斯回答。

“可是我已经等不及了。”

查勒斯不为所动。“再等一年就好了。”

“那好，查勒斯，我现在换个说法。”马沃罗那伪装的弱势神态一下子消失了，取而代之的是捕食者般的冷漠和狡黠，仿佛一条蛇终于露出了毒牙。他抱起双臂，居高临下地看着正在擦嘴角的查勒斯。

“带我去魔法世界，否则我就把你跑出来的光荣事迹经过合理的夸张修饰之后告诉你家的长辈。”

“你可不认识我爸爸——”

“不管怎么样，一年之后我总会去霍格沃茨不是吗，这可是你告诉我的。到时候，我想我就会认识你父亲了。我相信，不到一年的时间绝对不足以让你严厉的父亲忘怀你当初犯下的过错，这也是你告诉我的。”

查勒斯觉得自己完全是自作自受。他现在想扇自己两下，波特家的少爷在马沃罗面前就是只三言两语就被哄进圈套的小狮崽。

“我们作个交换吧，接下来的一年，你带我去魔法世界，我带你来麻瓜世界。”

查勒斯的榛子色眼睛立刻亮了起来。如果有人陪他在麻瓜世界玩儿，那可真是太棒了！他不会迷路，也没有暴露魔法世界的风险，想想走在大街上，人们都用异样的眼光看他，有马沃罗的帮助，他就不会这么尴尬了。

小狮崽开心地往圈套里钻得更深了。

“一言为定？”查勒斯睁着亮晶晶的眼睛问。

马沃罗肯定地点点头。“一言为定。”

……

第二天早上，给父亲留下一封信之后，马沃罗循着查勒斯留下的地址，来到了破釜酒吧。很难想象伦敦的威斯敏斯特区有这种地方，它看上去狭小肮脏，就像它的名字一样破。他看到查勒斯在酒吧的招牌下冲他挥手，挥得很用力，似乎怕他看不见一样，乱翘的黑头发在晨风吹拂中像一面招展的旗。

“你踩点可踩得真好。”查勒斯拿出一个古朴的怀表看了一下时间，示意他跟上来，然后钻进了那家脏兮兮的破釜酒吧。

酒吧的主人是一个叫汤姆的青年小伙子，他正一边快活地哼着歌，一边擦着挂着水珠的酒杯。见到两个小孩子，他低下头问：“有什么要帮忙的吗？”

“我们要进入对角巷。”查勒斯说。

“哦？偷偷溜出来玩的孩子们？”汤姆大笑起来。“还不到入学年龄？”

“是的，麻烦了。”查勒斯诚恳地看着汤姆，两只湿漉漉的眼睛像小鹿似的。

马沃罗发现除了他自己以外，其他小孩也挺能装。