近处传来的男人声音将他从沉思中拉回现实，他已经穿过了九又四分之三站台那层看不见的屏障，来到了麻瓜的世界。伯爵那个有肺病的贴身男仆正站在他面前，微微弓着身，带着一种诚惶诚恐的小心翼翼。在战争中，不穿军装的年轻男人总会被另眼相待，尤其他表面上看不出什么病症。

人们总是喜欢在深入了解之前就妄下断言。

“午安，詹森，我父母呢？”马沃罗语气温和。

“先生和夫人仍然在工作，他们今晚会到庄园来用餐。”

马沃罗的手不自觉地攥了衣角一下，在听闻他们一切安好之后，伦敦灰暗的天都在他的眼里明亮了好几度。他想到接下来要发生的事情，忍不住翘起嘴角笑。一家人一起用餐，哦梅林啊，听听这个，显而易见的，又一场大战要开始了。

战时的晚餐桌显得有些冷清，上菜的只有管家和唯一的男仆。战争进行到这份上，大英帝国快接近土崩瓦解的边缘，贵族也没以前那么讲究了。庄园的女仆也请辞了一大半，随着男性死亡的急剧增加，无论社会原先的观念是什么，社会必须允许女性扛起生产的重担，她们走上许多从前不用女性雇员的岗位，并且在这些位置上做得很好。

“终于没那么奢侈了。怎么，快破产了？”爱德华一副似乎希望自己家里破产的样子，兴高采烈地问道。“您似乎卖掉了家里的煤矿，钱都投到哪里去了？我知道有一部分到了军工部门，还有呢？”

“新兴产业。”伯爵忍不住白了他一眼。“通讯工业。”

爱德华惊讶得差点儿把叉子掉到盘子里，夹在父子的战争中间、一言不发的艾德琳此时把目光投向了马沃罗，似乎用眼神询问他是不是他出的主意。

“哦，上帝啊！”爱德华一边把叉子拿稳，将一块牛排放进自己嘴里，一边吊儿郎当地调侃道。“我以为您会抱着那煤矿直到核能时代呢！”

“礼仪！”伯爵低声呵斥。“谁叫你在嚼东西的时候说话的？”

“嗨，老爸，你不知道我吃饭的时候都在工作。不列颠空战结束之后，他们又把我调到了其他武器的研发部。”爱德华说。“如今帝国面临的是境外战争，多亏空战赢了，否则我们就亡国……”

突然间，四个人都沉默了，餐厅里只剩下刀叉无意碰撞发出的及其轻微的声音。