吃了一会儿，又闲聊几句之后，山长似无意问道：“你之前派人来问我书院里有没有人懂番语，那时候书院里没人学过这个，怎么样，这些日子过去了，可有找到人？”

说起这个，万玉山叹了口气道：“我先派人去京城四夷馆打听，结果学成之后要么是为朝廷办事，要么待在京城给各位王爷主子在家里当老师，压根没人愿意跑到这穷山恶水的东南省来。后来我又在省里省外附近的几个省都差人张了告示，重金求才，人嘛，倒是来了不少，可能用的却没几个！哎！”

“喔……真是坎坷……”山长老先生应道。

“现在勉强用了一个人，但是他吧，只能译出写在纸上的字，而且译不全，如果想跟洋人直接交流，还是不行，得把想说的话写在纸上，老半天才能憋出一句来。”

“这样啊……那个……”

万玉山何其精明，山长一开口问他便知道定是有新情况才会提这件事，他忙急道：“怎么？老山长？你院里现在有人懂这个了？那就赶紧介绍给我，以解我燃眉之急呀！自打十来年之前开始有洋人的船到岸以后，我这个海上的交易便落后了那两家对手一些，贺、方两家不知道从哪里搞来的通事，可以和洋人交流，若我再找不到一个好通事，海上的银子我赚起来可就要落后许多了！”

山长听了只是点点头，没有插话，他知道万玉山话还没说完。

果然万老板又开口说道：“我现在只能一小部分货物可以和洋人直接往来，但是现在这个通事不太懂行，我也不知道买卖的价格是个什么水平，有没有吃亏、吃了......

多少亏都搞不清楚！现在想淘番人的货，许多东西还得找贺、方两家进货，被他们转一手，我又少赚许多，这么下去真的不行！”

山长又点点头。

万玉山接着叹口气道：“就拿这次京里来人给太后办寿礼的事来说吧，以前没有这些番人的时候，京里各路主子的跑腿、采买，都是来我府上拜访，问问有没有什么稀罕的好东西，今年呢？来我府上问了之后都没下文了，都跑去贺记、方记打听去了，这生意呀，真是越来越难做喽！所以老山长，你要是有什么眉目，就赶紧说出来听听，赶紧帮帮我吧，啊？”

(：，，.