“你认识南亭的修理工？”舍友问，“门都坏成那样了，还能修好吗？”

“应该没问题。”你说，把剩下的凤爪全部夹到她的肠粉盘里，一本正经道：“这是贿赂，你不准去找房东。”

舍友：“……”

舍友：“……再给我块黄金糕，吃完我就失忆。”

你把餐点笼推过去，成功和舍友达成共识。

广东人吃早茶的速度很慢，你和舍友边吃边聊，快到九点时才收桌离开。你们半小时后有公选课，便商量好先回出租屋拿课本，中午再收拾一片狼藉的客厅。

这顿早餐吃得你一身热，你回到出租屋后的第一件事就是脱掉外套去阳台洗脸，舍友拎着空的热水壶出来接水，经过你时突然停下脚步。

她迟疑地问：“丁玛，你什么时候去纹纹身了？”

你一愣：“什么纹身？”

舍友指着你的后背，“你不知道？你背后有几个奇怪的黑色字母。”

你茫然地看着她，对着阳台的半身镜转过身，看见你后肩到蝴蝶骨的那块皮肤上有一串红色的奇怪字符，你仔细辨认了一会儿，发现那是翻转的爱尔兰单词。

舍友也凑了过来，好奇地戳你的后背，“这是法语吗？”

“不是，”你说，“这是爱尔兰语，意思是‘无聊’。”

“哇哦——”舍友拉长声音，“酷。不过这个纹身是怎么回事？”

你使劲揉搓那块皮肤，发现那串字符完全印在了你身上，脸色不由得难看起来。舍友迟钝地感觉到了什么，犹疑着问：“怎么了？”

“没事。”你说，心里却暗骂留下这个刺青的混蛋——那家伙叫库丘林还是什么来着？真是有够肆意妄为的，女孩子的后背能随意写字吗？

还写得那么大！

你把毛巾扔进水盆，心情糟糕地重新穿上外套。：，，，