“我干得不错，”斯坦说道，“你的小轿车改得怎么样了？有什么解决不了的技术问题吗？”

“挺不错的，”韦斯莱先生瞥见妻子突然沉下来的脸色，他赶紧打了个哈哈继续说道，“哦，我今天不是因为这个事情来的——是我儿子还有他的同学，车站这边出现故障了，他们被挡在墙外边了。”

“噢，我了解，这些交通司的官僚是不是？他们太不可靠了，还是我们公共汽车比较好——”

“斯坦桑帕克，”韦斯莱夫人打断了他夸夸其谈的劲头说道，“我们现在这事有点着急，你能把这三个孩子送到霍格沃兹去吗？”

“那没问题，”斯坦说，“三个小巫师，共计七个加隆十六个银西可，如果每人再加三个银西可，就能额外得到一个三明治，再加四个就能供应热水。”

“行，加四个，”韦斯莱夫人说，她从荷包里数出几个硬币递给斯坦。

他们帮着几个孩子把行李拉到车上，车里没有乘客，也没有座位，但是放了六张带黄铜柱的床，床边的托架上摆着蜡烛，虽然都没有点亮。斯坦把他们的行李箱分别塞进每一张床下，又给他们都安排了床位。韦斯莱夫人与他们三个都紧紧拥抱了一下，才跟着丈夫一块儿下了车。

斯坦指着司机介绍道，“这是我们的司机，厄恩普兰。”厄恩普兰是一位年长的男巫，戴着镜片很厚的眼镜。

三个小巫师纷纷跟厄恩打招呼报了了名字。

“哦，你就是那个哈莉波特？”轮到哈莉的时候斯坦问道。他瞪大了两只眼睛上上下下地看了她好几遍，虽然哈莉并不介意，但赫敏显然不是很高兴，“先出发吧，”她说，“我们已经迟到了，坐这个车可能比火车更慢哩。”

“你说什么，女士？”斯坦撇着嘴说，“我保证你们能比所有人都早到——抓紧了。”他气呼呼地说道，伸手敲了敲车窗玻璃，“开车吧，厄恩。”

又是砰地一声，他们还没来得及跟窗外的韦斯莱夫妇挥手呢，车已经弹射了出去，巨大的惯性把几个小巫师往后一抛，哈莉和赫敏在一张小床上滚成一团。罗恩则更倒霉一些，车子启动的时候他正好站在过道上，一下子飞到了车的尾部，撞在了后车玻璃上。

哈莉和赫敏挣扎地爬了起来，她们听见罗恩在后面的□□声。

“没事吧，罗恩？”哈莉在前面问，她跟赫敏抓着车的扶手，一步一步往车尾挪去。

“我的魔杖，”罗恩声音颤抖地说道，“看看我的魔杖。”

他坐在地上，从裤子口袋里抽出自己的魔杖——它几乎断成了两节，上端耷拉下来，只有几丝木片连着。

“我刚刚不是提醒你们要抓紧了吗？”斯坦也从前面走了过来，他见怪不怪地接过罗恩的魔杖看了看，从腰包里拿出一卷透明胶带绕着魔杖缠了几圈，勉勉强强地把魔杖给拼了回去，塞回罗恩手里，“成了。”他轻轻松松地说道。

罗恩目瞪口呆地拿着他的破魔杖，魔杖顶端冒出一连串火花，看着就非常不妙。

“我觉得这不能用了，”赫敏说道，“你早应该买一根新魔杖了。”

“对，”哈莉点头道，“但你应该先试一个咒语——反正现在车上有成年巫师，按照魔法部的规定，还算在他们的监管之下。”

“好吧，”罗恩不报太大希望说道，他试了一个荧光咒，还是成功地让这根魔杖顶端发出了光芒，“不过今年金妮入学花了不少钱——等我到学校了我就写信回家问问。”

哈莉把罗恩拉了起来，他们可算坐到床上去了。几个小巫师注意到窗外的风景，他们发现司机似乎对掌握方向盘并不熟练，这辆骑士公共汽车总是往人行道上撞，但显然它被施加了不少强力的魔咒，各式的车辆、行人和行道树在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，又回到原来的位置。

现在他们相信自己能在火车之前到达霍格沃兹了，因为这辆车开得比火车快多了，每一脚油门都像是往前面蹿了一百英里。

不一会儿他们就觉得窗外的景色变得无聊了起来，赫敏重新拿出她的课本看，哈莉开始读她的麻瓜书籍，罗恩则拿着他的魔杖唉声叹气。

天色都还没开始变暗，公共汽车就到达了霍格沃兹正门，斯坦帮忙把他们的行李箱从车上扔了下去。

“再见！”他喊道，一阵风刮过，他跟骑士公共汽车都消失不见了。