点开图片，都是英文。

网友a：朕的御用翻译呢？

网友b：连翻译都懒，别以为你是官媒我就不敢骂你。

网友c：华为手机点击“翻译”，完美。

有雷锋网友将翻译图片贴在评论区，内容大致如下：

1关于car的私人生活，我不作过问，亦不作讨论和评价。

2car与导师赫尔斯汀教授之间有不少意见相左，这并不影响教授对他的关切和偏爱。教授视他为最不可多得的学生之一，临终前的愿望是让car重返汉院，重返钢琴界。

3car与rennes的受伤有密切的关联，但一切皆为不幸的意外，这是我院与德国警方共同调查的结果。

网友d：我来浓缩一下：1私生活是真的乱我不好意思问也不想讲。2气死导师纯粹扯谈。3打伤校友是误会。简洁不简洁？清楚不清楚？快给我点赞。

这份回复给谁看都产生不出大的异议，虽然私生活“丰富”基本上被实锤了，但可以说是帮周雪尘澄清了必要的真相。

副院长的回复邮件被四处转发，除了微博，豆瓣知乎微信虎扑贴吧和各式论坛都有它的单独贴子，就连英语教学网站也在邮件上圈划出知识点，受众比黑料那阵子翻了几倍。

有网友不服气，认为私生活混乱仍是周雪尘的死罪。也有许多网友跑到“鲜果乐团”官微下留言。

网友e：叔，回去汉院继续深造吧！别浪费你的才华啊！

网友f：答应我，不要再浪了，专心学习好不好？

网友g：躲起来只会让亲者痛仇者快！

也许尘埃落定的话题少了争议点，自然就失去了亮点，网友起哄几天后，兴致慢慢淡了下来。有好奇的网友发出新疑问：抹黑周指挥的是哪个混蛋？这种声音很快被铲除，萧小津猜测，钱婉是想息事宁人，以免另起争端。