再一看英文版本,往下多看一页,表情就多凝重一分。
她前世虽然不是什么专攻英语专业的,但是基本的段落还是能翻译的,加上她又不是只靠着上辈子那点知识生活的,后来也有学习,就更加巩固那些语法和词增加汇量了,此时再看这些就轻而易举。
就算对一些特定名词和专业名词也一知半解,谢琳琅也能判断这份检测报告有问题。
“报告谁给你的?”谢琳琅问道。
看到妹妹这个表情,谢森还有什么不知道的,报告绝对有问题啊。
这就将一个叫三金联合纺织厂的厂家说出来了;“跟那家的金厂长,是在一个别人组的酒局上认识的,他没什么架子,跟我聊天的时候,还特别的热情陈恳,说看到我就跟见到他年轻时候一样……”
好这个忽略掉一些后续细节,谢森赶紧说重点。“这批衣服是我从他那里进来的,在得知展销会这件事之后,金厂长就弄来了这些,说是材料贵一点,但是有专门的检测机构,说这个又环抱又耐穿,说了挺多的,我也动心了,酒桌上再多喝两杯,订单就下去了,我和你嫂子穿的,是他让他的助理给我们单独送的精品装,说算是样品送给我,我穿了觉得没问题,还很舒服,就完全信了这位金厂长的话,后来第一批样衣卖出去得到了订单之后,那个客户还要求要订我们的布料,一口气下了十万的单子……”
“等等,这个客户的信息你也跟我说下。”谢琳琅在谢森描述和回忆的时候,已经拿了小本本出来登记了,听到这里,一些电视剧上出现过的商战套路,就在谢琳琅的脑海里浮现。
对刚认识的人高度热情,阴阳样衣,有问题却还要加上外文包装的检测报告,刚下订单就知道他们也出售布料单的商户,种种迹象表明,谢森这次展销会山出售的这个三金厂的产品,对方绝对是有备而来,而且……
那个商户身上的可疑点很大。
要到了谢森口中她需要的信息,谢琳琅合上了本子。“哥,我知道了,这件事你先有个心理准备,你可能是被人联合起来做局害了,但是也不排除是三金单方面的问题。”
“怎么可能呢,金厂长甚至因为信任我,都没有来四亚这边,不可能接触到那个商户,而且检测报告你不是也看了,很正规啊。”
谢琳琅摇摇头:“检测报告是真的,但是这个报告上的是鞋底材料的检测报告,多几个音译的名词,然后玩玩文字游戏罢了,哥,我觉得你可以招揽几个真正的人才在身边了,树大招风,你肯定是在外面标榜了什么,才惹来这么个麻烦摊子。”
“啊?鞋底子?”谢森是彻底懵了,还有这操作。
“那我现在该怎么办啊妹,你可得帮帮我,我真不是知道人家东西不好还硬要卖,哥不是那样人。”
“不说这个了,我现在打两个电话,你等我一下。”