“队长，我什么时候才能正式成为裁决局的警员？”

面对海瑟期待的眼神，索尔依旧保持着冷静，丝毫没有动摇：

“如果你一直像现在这样跳脱，那我没办法在报告里给你高评价。”

在其他人没忍住的笑声里，海瑟平平地扑到桌面上，大声哀叹道：

“明白，队长，我会努力控制自己的……我什么时候才能变得像您那样呢？永远有数不清的计划，能够解决每个麻烦的问题，每件事都在您的控制之中——”

她话音未落，赫尔塔抢先揭短，语带调笑：

“你们的队长当然不是从一开始就这么无所不能的，难道你们觉得他一生下来就是你们的‘老爹’吗？他也有年轻的时候。”

索尔：“不要说，赫尔塔。”

他的死亡凝视在赫尔塔身上毫不意外地失效了，金发的男装美人悠然说道：

“我第一次见到他的时候，他才只有二十岁——”

随着她用沙哑的声音将过去娓娓道来，所有人眼前仿佛都浮现出了当年她在裁决局见到的那个年轻人。

二十岁的索尔·马德兰，刚刚从大学毕业，进入裁决局成为了一名初级警员。资料显示他是一个铁匠的儿子，到巴黎时只有十三岁，身无分文，没有任何亲人，难以想象他是怎么走到这一步。

赫尔塔第一次看到他是在裁决局的大厅。清瘦挺拔的年轻人，寒酸衣着也掩盖不住的英俊，铁灰色的眼睛像是积雪的冷山，在人群里火焰一样醒目。

命运为他选择了力量与毁灭的道路，他却为自己选择了将奥秘用于守护。

无论要抓捕的对象有多危险，他永远都冲在最前面，无论有多少人畏惧或者动摇，他都是永远不会动摇的那一个。力量在饱满的肌肉下滚动，伤疤慢慢爬满了他的身体，他留给所有人的背影，看上去像是永远不会倒下。

他喜欢歌剧、话剧和电影，会在周末买票去九区的歌剧院看剧，熟练掌握每一条进入和离开的路线，剧院外成群的妓丨女没有哪次能够把他堵住；他还有一手好厨艺，大部分是南部的家常口味，偶尔却精致得像是出自高级餐馆的大厨之手；他会给朋友带花，会去公墓徘徊，会去塞纳河畔的左岸咖啡馆，艺术家们在咖啡桌旁充满激情地倾诉，他坐在窗边听着他们争论，目光投向窗外的河对岸，那里，埃菲尔铁塔正在动工。

那年赫尔塔二十七岁，他就在赫尔塔手下，三年后他升了职，七年后和赫尔塔同级，又过了六年，他成为了赫尔塔的队长。现在是他成为裁决局警察的第十八年，谁也不知道这个铁匠的儿子下一步能走到哪里。

在赫尔塔绘声绘色讲述的过程里，索尔好几次欲言又止。他做了一切打断赫尔塔的努力，可惜所有人默契地忽略了他，让他只能毫无办法地等在旁边，同时努力压制自己站起来离开的冲动。

等到赫尔塔说完最后一个字，索尔总算能开口：

“时间不早了，你们应该早点回去了。”

听他这么说，赫尔塔顺势看了眼表：

“啊，时间快到了，接下来我还有个沙龙要去，一些美丽的女士们在等我。”

她拎起外套穿好，摘下衣架上的帽子，戴在一头金发上，推门款款离去。

“我一直不明白，赫尔塔去的到底是什么沙龙？为什么我从来没有听说过她？”海瑟一边穿衣服一边疑惑地问。

面对她真诚的不解，成年人们轻轻咳了一声，含糊道：

“你最好不要知道。”

坎贝尔把帽子递给她，一边低声说：

“一些萨福主义的沙龙。”

“那是什么？”海瑟眨了下绿眼睛。

坎贝尔移开目光：

“下次再说……我送你回家。”

他们和队长告别，然后在楼下和埃里希分手，两个年轻人走到蒸汽电车轨道旁，搭乘电车来到第八区，在一栋僻静的别墅外停下。

“就到这里吧。”海瑟卷起袖子，让坎贝尔举着她，轻巧地翻过了墙头。

她坐在墙上，对坎贝尔挥手，无声告别：

“明天见！”

黑发褐眼的年轻人对她微笑了起来，无声地做着嘴型，“明天见。”

海瑟不自觉地翘起嘴角，收回目光，从墙上跳下去，从草坪里爬起来，安抚发现她的狗狗，接着偷偷摸摸用发卡打开后门的门锁，快速溜回自己的房间。

她的女仆躺在床上等她，海瑟手忙脚乱地和她交换了位置，把今天的额外薪水付给她，随后匆忙进行洗漱，换好睡衣，在床上躺下。

月光从窗外洒在床上，少女正要闭上眼睛，忽然听见书房发生了骚动，隐隐传来父亲低低的咆哮。

海瑟疑惑地睁开眼，下床打开灯，一路走到书房门外，站在门边，轻声问：

“怎么了，父亲，母亲？”

她的父母站在门里，脸上的表情混合了怒气和忧愁。

父亲阴沉着脸，对她说：

“你的姐姐失踪了。”：，，.