这部无论在国内还是国际上都大火的电影,其实单从配音角度来说,真的不算多简单——
毕竟用到的很多单词都比较生僻,还有各种不同族群的语言,人家说的本就不是英语了,你再配音,那自然就得从头一个字一个字的重新掌握。
也是因为此,他们选取的片段刻意避开了这些,主要选了主角去精灵王国的那一段来配,起码这部分里大家说的大多是英语……
夏天配的是精灵公主,台词一般多。
剩下的男性角色基本都是裴宴阳和丁皓两个给包圆儿了的。
别看丁皓平常吊儿郎当的,那也是个家境超好的公子哥儿,动不动也是出国旅行的主,英语对他来说就是个交流方式,语法单词他可能掌握得不那么好,开口说台词儿那是绝对没问题的,各路神仙妖怪的被他配出来,你还别说,还真挺有内味儿的。
其实练习的时候,最让夏天惊喜的是萧潇这个姑娘。
本来这部电影里的女性角色就比较少,
夏天自己配谁都无所谓,就想把公主的角色让给萧潇,自己稍微变个声儿去配甘道夫什么的。
结果意料之外的,萧潇对于声音有一定研究,明明一个娇娇弱弱的姑娘家,变声以后竟能发出无限接近男声的音色,把大家都吓了一跳。
然后最后的结果就是,夏天这个相对不那么像“男人”的就还是去配公主,其他裴宴阳和丁皓两人搞不定的男性角色就全交给了萧潇这个女孩子了。
通过剪辑选取,加起来满共也就二十分钟左右的片段配音,夏天他们组因为地道的口语和流畅的配合,以及极高的声音模仿度,成功把在场的同学老师们带入到了电影的情境中去。
等到他们都结束了,沉浸其中的众人还没反应过来。直到全场灯光亮起,大家才想起为他们鼓掌喝彩。
不出所料的,夏天他们代表十班的配音小队再次摘得今日的第一名,成功晋级到全校大混战的决赛圈,等到三天后剩下的两个年级也比完之后,再跟其中的胜者决出最后的胜负。
第106章
英语风采大赛如火如荼的进行着,这段时间,整个实验高中最火热的就是比赛相关的话题了。