丁志恭敬地接过信，抬头一看那信封，上面写着“始毕可汗亲启”六个字，他心里顿觉不舒服，小心翼翼地说：“阿郎，这个‘启’字是不是太谦卑了？

“不如改个其他的字吧。”

听到这里，王庾快速对李世民说：“我们来猜一猜阿耶会不会改，赢了的人明晚跟嫂嫂睡。”

李世民：“”

王庾催促道：“我数一，咱们就同时说。”

“一。”

“不会。”

“会。”

两个声音同时响起，“不会”是王庾说的，“会”是李世民说的。

李世民原本想说“不会”，但看着王庾那张兴奋的脸，他舌头一转，就只吐了一个字。

王庾已经扒着门窗继续偷听了。

丁志听李渊说不改，劝道：“阿郎，突厥人野蛮，不识文明，以您的身份，不该放低姿态，平白矮人一头。

“不如我们多给突厥人一些财物，换个字，行不？”

说到这里，他停顿了一下，复又建议：“不如改为‘书’字如何？”

他虽然是个侍卫，但他少时也读过书，先生教过他。自魏晋南北朝以来，“书”一般是指亲朋好友之间的书信往来，而“启”则多是臣下给君主、诸侯王的上书。

阿郎此举等于是间接向突厥称臣。

李渊抚掌大笑：“哈哈，这件事中的奥妙你就不懂了。