“三年正月乙巳，赦天下。长星出西方。天火……呃，莲巧, 你帮我来看看，这两个字念什么？”沈宴秋对着册子上的文字，磕磕巴巴没念两句，就被生僻字咯住了。

莲巧探过身子仔细瞧了瞧：“第一个字念‘燔’（fan，第二声），第二个字念‘雒’（o，第四声）。”

“噢。”沈宴秋若有所思点点头，又道，“那燔雒是什么意思啊？”

莲巧一下子噗嗤笑了出来：“姑娘，燔是焚烧的意思，这个雒是与后头的阳并在一块儿的，通称雒阳。”

沈宴秋尴尬地轻咳一声，用毛笔在上头划了斜杠作为句读，顺便注了拼音。

这会儿换莲巧好奇了：“姑娘，你上面写的跟蝌蚪一样的东西是什么呀？”

沈宴秋不好解释，只道：“是我自己随便画的，用来方便记忆。”

莲巧虽然不懂这莫名其妙的字体哪里方便记忆了，但还是乖巧老实地点点头。

沈宴秋顺着往下读，没一会儿又绕得云里雾里。

“莲巧，‘而错为之不以渐也’这句话是什么意思？”

莲巧拿过史册看了许久，这回同样犯了难，不好意思地挠挠脑袋：“抱歉啊姑娘，生僻字什么的我还认识几个，但这些字词翻语意的时候对应的意思太多，我也说不太上来……”