樊殊唱的《喀秋莎》是俄语原版。在座的百分之九十九的人都没有学过俄语，所以完全听不出来，老高也只是凭着自己强大的收听次数感觉到了不一样。

只有我知道，确实不一样了。

《喀秋莎》有五段歌词。前面和熟悉的唱词是完全一样的，但从第四段开始，所有的阳性人称代词都被换成了阴性人称代词，并且第四段中的“喀秋莎”这个词感觉也不见了。剩下的好像还有一些不同，但我俄语水平实在有限，实在听不出来。

唱完第五段，我们都以为樊殊要结束了。没想到，樊殊居然自己设计了一个间奏。在一段变调手风琴的伴奏后，樊殊又唱了一遍，这次是中文版的《喀秋莎》：

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。他在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

“我就说！”在唱到第四段的时候，老高激动地说，“他改了！这第四段的词就是不一样！……原版就是‘喀秋莎爱情永远属于他’……不过为什么是伊万呢？”

我怔怔地看着樊殊，看着他越走越近，一边走一边对我唱着：

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，伊万的爱情永远属于她。勇敢战斗保卫祖国，伊万的爱情永远属于她。

随着最后一个收音，全曲结束，而不知不觉，樊殊已经放下手风琴，走到了我的面前。周围好像都在起哄，可是我一点都听不见了，我只能看见樊殊，看见他像是旧电影里面的男主角一样向我走来，有一些梦幻，却又是那么的真实。

“无论是用俄语，还是中文，我都想说，”樊殊笑道，“伊万的爱情永远属于喀秋莎。伊万永远属于叶卡捷琳娜。”

“砰！”

原本是打算最后庆祝新年到来时放的室内礼花，被鹤师兄拿了过来，对着我们喷了满头满脸：“祝贺你们！”

“贺汝卿！”樊殊抹了把满脸的礼花，脸黑得像锅盖，“这是我准备了好久的惊喜！”

然而已经来不及了，因为更多的人加入到了混战，很快就把我们喷得节节败退。他们都说大过节的喂狗粮实在是太让人咬牙了，一定要好好把这个场子找回来。樊殊带着我落荒而逃，却在刚要出教室的时候被之前正好出去上厕所的老于给逮了回来——完全不知道刚才发生了什么的老于说现在樊殊表演完了，该履行诺言，陪他喝一杯了。