沈茵撇了撇嘴，又偷偷觑了一眼程瑶的神色，便在程瑶那并不反对的目光中，自书架上拿了一本书下来，想要趁着休息的时间随意看看。

其实，她识字也才这么些时日，要完全独立读书对她来说还实在有一些难度。若是白话的话本子倒是还好些，这些诗啊文啊的，没有程瑶在边上给她耐心地讲解，都是让她看得够费力的。

但费力归费力，沈茵毕竟是这么希望程瑶能多夸夸她的人，为了不让程瑶觉得她脑子笨，纵使再难，她偶尔也是想努力活动活动自己肚子里那一点墨水的。

就像现在，她撑着小脑袋瓜坐在窗边，就着今日略显阴暗的天色，便开始仔细地研读起了书上的这首诗。

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

这千年前的人，怎么就这么喜欢兮来兮去的。

“月出皎兮，这个我知道，月亮出来了，又白又亮。而佼人僚兮，佼人……既然这是首诗，八成是美人的意思吧，那僚兮？官僚，不对不对，美人的撩拨？可是，不是这个字啊，难道印错了？”

她索性不去管它了，直接往后面看去，没准后面的内容就能解释前面呢。

“舒窈纠兮，舒，舒服，还是舒展？窈，窈窕淑女嘛，这个我知道，嗯，舒展体态，说得通，那纠兮？纠正的意思？舒展纠正体态？”

“嗯……劳心悄兮，劳心，劳心劳力，这好懂，悄兮，悄悄，悄悄劳心劳力？所以，每日夜里，美人在又白又亮的月亮下，辛苦地悄悄依靠舒展身体的方式纠正体态……”

她一边看一边碎碎念，自己也觉得这个理解好像不太对，她正想再往后看时，耳边却是忽然传来一声极轻的笑。

她连忙转头一看，只见不远处坐着的程瑶此时果然正在望着她，只是眉里眼里已没有了方才那轻易外泄的情绪。

但是这又如何？沈茵知道，关于程瑶的事情，自己是绝不可能听错的。

她嗔怪地看着程瑶，便道：“阿姊，你方才是不是在笑话我！”