詹米说：“我人在这里，带着我的手下，这选择肯定很明显了吧？”

科拉姆再一次移动身子，偏头聚精会神地看着詹米，仿佛想从任何细微的声音或表情中捕捉线索。“是吗？一个人效忠有很多原因，而且通常和他们自己宣称的理由无关。我和洛奇尔及克林兰诺的氏族谈过，也和斯科特斯的安格斯及亚历克斯·麦克唐纳谈过，你觉得他们聚在这里，只是因为觉得詹姆斯·斯图亚特才是合法的国王吗？现在我想和你谈谈，为了你父亲的荣誉，请你说出实情。”

科拉姆看詹米仍在犹豫，就继续说下去，两眼急切地望着詹米。

“我不是为自己要求的，你也能看到，我操心这件事也不会太久了。我是为了哈米什问的，记得，他可是你的表弟。等他成年，若要有个氏族让他领导，我现在就得做出正确的决定。”

科拉姆不再说话，坐着不动，脸上常有的警惕表情消失了，灰色眼睛睁得大大的，等待、倾听着。詹米像科拉姆一样坐着不动，好像冻住了，像后方墓碑上大理石雕的天使。虽然詹米严肃坚毅、轮廓分明的脸上没有透露出半点痕迹，我晓得他现在心里左右为难。我们就曾遇到同样的情况，必须决定是否从拉里堡去追随查理王子。查理王子起事的成败悬在刀尖，如果理士城堡的麦肯锡这样的大族加入，可能会鼓励其他氏族也响应莽撞的小僭君的号召，让起事成功。但如果起事失败，理士城堡的麦肯锡一族可能也会步向灭亡。

最后，詹米缓慢慎重地把头转向我。他看着我，蓝色眼睛对上我的双眼。他的表情像是在说：你对这件事也有自己的看法。我该怎么做？

我感觉到科拉姆的双眼也盯着我，那双眼睛上方的浓眉提出疑问。但我心里想的是小哈米什，那个一头红发的十岁孩子，和詹米长相非常相似，仿佛是詹米的儿子而不是表弟。我心里也想，如果理士城堡的麦肯锡家族和查理王子在卡洛登一役战败，小哈米什和他的族人会面临什么样的命运。如果最后发生大屠杀，拉里堡的人可以仰赖詹米的保护，理士城堡的人却没有。但这件事不该由我决定。我耸耸肩，低下头。詹米深吸一口气，下定决心。

“舅舅，回理士城堡吧！让你的人也留在理士城堡。”詹米说。

科拉姆一动不动地坐了很久，直视着我。最后，他牵动嘴角，但不像是在微笑。

科拉姆对我说：“奈德·高恩去保你不被烧死的时候，我差点阻止了他。我很庆幸最后没这么做。”

“谢了。”我用和他一样的语气说。

他叹了口气，用长满老茧的手搓着后颈，好像领导的重担让脖子作痛。

科拉姆把手放下，无力地放在石凳上，放在他和詹米中间。“好吧，我会在早上觐见殿下，告诉他我的决定。詹米，谢谢你的建议。”他犹豫了一下，又加了一句，“愿上帝与你同在。”

詹米倾身向前，手放在科拉姆的手上，咧嘴露出一个甜美的微笑，一如他母亲的微笑，并说：“也愿上帝与你同在，舅舅。”

皇家麦尔大道挤满熙来攘往的人群，大家都想好好运用这短短几个小时温暖的天气。我们默默走着，穿过拥挤的人群，我的手深深藏在詹米的肘弯里。最后詹米摇了摇头，用盖尔语低声对自己嘟囔。

我不晓得他在说什么，但我能回应他心里的想法。“你做得对，换作是我，我也会这么做。无论最后发生什么事，至少能保麦肯锡一族平安。”