好吧，好吧。就算你没有如此创造性的脑洞，如此天马行空的行动力。看看组织里的种种历史，种种叛徒被收拾掉的伏笔，再看看组织对你的态度。你都不知道是什么情况么。

亏你在英国住过，还拿到了美国的绿卡。你都不知道碰到了长难句不知道怎么翻译的时候，要先分析一下句子成分么。你不考托福么，没学过雅思么。还是说，你在做英语题的时候是直接往卷子上贴张老佛爷或者富兰克林么。

某种意义上说，在组织里干活，尤其是当卧底，就跟做英语题没什么区别。

什么时间地点、地点状语划掉，主语从句、宾语从句、定语从句先不看，不是表示否定的形容词和副词先扔一边，超纲的不认识的单词是不会伤害你的，插入语、修饰成分什么的统统滚蛋。

只保留主谓宾或者主系表这种最简单不过的简单句结构。

杜康就看到一句话——bigbrotheriswatchingyou。

转换成汉语——老大哥正在看着你。

翻译要考虑信、达、雅，然后重新翻译——

班主任在后门。

痛心啊。

杜康真的为赤井秀一痛心啊。

原因当然是因为要是赤井秀一能够完几天动手，说不定杜康拿的代号就是redrye了。到时候说不定真的和宫野志保修成正果了。这时候你再走，杜康绝对不拦着。甚至会和宫野志保一道，以妹夫的名义，安抚着宫野明美这个被男人伤透了心的可怜女人。

反正自从贝尔摩多给杜康讲了当时自己代号的来源之后，杜康就开始痛心起赤井秀一的不谨慎的行为，连带着把扰了自己的好事的赤井秀一本人也顺带着恨了起来。

至少这么做，杜康的心里好受一点。不是宫野志保看不上自己，完全是因为这个便宜的姐夫把他自己那边的火烧的怪旺，然后扭头一泡尿把自己的这堆火给扑灭了。