这首歌很悲伤，原本是歌手为纪念父亲而做。丽芙唱来将悲意略减，可深入歌曲的那种感觉永远去除不掉。白路听的好奇，过生日为什么要唱这样一首歌。

丽芙唱的很好听，满带感情，在她唱歌的时候，酒吧里一点动静都没有，直到她演唱完毕，才有掌声填补她演唱后的寂静。

丽芙坐回来问：“唱的好么？”

“非常好。”白路说。

这时候，酒吧服务员推过来一杯酒，说是客人送的，并用手示意一下送酒的那位客人。

丽芙朝那人微笑致意，再跟白路说话：“有多好？”

“非常好。”尽管不明白为什么唱这首歌，却是藏下不问，换个角度问道：“叫什么名字？”

丽芙说的是英语，《the end of the world》，想想翻译道：“用你们的话说是世界末日。”

世界末日？大过生日的你唱世界末日？白路瞪大了眼睛看丽芙。

丽芙猜到他在想什么，笑道：“过生日不能唱这歌啊？”

去年生日，他们在纽约最贵的餐厅吃饭，生日是丽芙接近白路的一个借口，目的是借钱，死马当活马医的找白路借钱。后来马活了，一年之后，俩人又在洛杉矶的酒吧过生日。

说起来真是难为白路，从丽芙说想吃蛋糕开始就一直在算日期，在想去年是什么时候见到丽芙，幸亏记忆力够好，运气也够好，被他猜对了。

听丽芙这么说，白路咳嗽下：“不太好吧？”

“我觉得挺好。”丽芙笑着说话。

白路琢磨琢磨：“我去下厕所。”

进厕所第一件事就是给扬铃打电话：“有首美国歌叫世界末日，查查是怎么回事。”