“这儿，”韦斯莱先生走到一个橱窗前，里面只有一个特别丑的女假人，他贴近橱窗，“你好，我们来看安妮·波特。”

小巫师们震惊地发现假人微微点一下头，招了招连在一起的手指，韦斯莱先生搂着金妮径直穿过玻璃消失了。

弗雷德、乔治和罗恩也走了进去，哈利和赫敏一起走上前，好似穿过了一层凉水，却暖和干燥地从对面出来了。

他们来到一个拥挤的候诊室，穿着绿袍的男男女女在病人身边走来走去，询问病情。“我们走吧。”一个女巫坐在贴有问讯处牌子的桌子前，一幅垂着长长银发卷的巫师画像正在打量哈利一行人，似乎在点着人数。

哈利看着指示牌上的内容：

器物事故科一楼 (柑锅爆炸、魔杖走火、扫帚碰撞等)

生物伤害科二楼(蜇咬、灼伤、嵌刺等)

奇异病菌感染科三楼 (龙痘疮、消失症、淋巴真菌炎等传染病)

药剂和植物中毒科四楼 (皮疹、反胃、大笑不止等)

咒语伤害科五楼 (去不掉的魔咒、用错的魔咒等)

茶室和商店六楼

如果不知去哪一科，不能正常说话，或不记得为何事而来，我们的接待员愿意帮忙。

韦斯莱没有带着他们排在问讯处的队伍里，径直往双扇门走去，哈利等人跟上了他，穿过双扇门来到了一条狭窄的走廊，往楼梯上走去。

每层楼的每个门口都有治疗师在走来走去，痛苦的哀嚎从某个门内传到走廊上，“爸爸，我们去几楼。”罗恩说。

“当然是五楼。”韦斯莱先生小声说，“好了，安静一点。”

他们在一路上看到了各种奇奇怪怪的病人，但就连平时里最为幽默的弗雷德乔治兄弟都保持着一种严肃的神情，没有人说话，没有人笑，他们终于来到了五楼。长长的走廊里有许多道双扇门，而穿过第一道双扇门后，哈利吃惊地停住了。