苏文江有些怀疑是不是程含儿故意找上门来的?就是为了见自己?
程含儿对自己的喜欢,苏文江不是感觉不出来,但他觉得自己已经拒绝的够明显了,程含儿现在这是什么意思?
程含儿知道苏文江误会了,慌忙解释道:“苏同学,事情不是你想的那样,我翻译的一部分内容有点问题,怎么都无法通顺,我想找你请教,但是爸爸说你已经离开了,我只好问爸爸要来你家的地址。”
“这个内容要是不解决,下面的翻译就无法进行,擅自来你家,的确是我的过错,但这也是无奈之举,希望苏同学不要生气。”
随即,为了证明自己的话,程含儿拿出来了本子。
第507章 当初发生的事情
苏文江看到这的确是程教授发下来的翻译内容,脸上的表情缓和了一些,看到程含儿织出来的内容,心中更是肯定程含儿说的是真的。
因为程含儿翻译的这部分内容比较有浓重的国外色彩,一般人很难翻译出来。
“原来是这样,程同学,这部分内容带着很浓重的国外色彩,你会觉得不通顺很正常。”
听到这话,程含儿才松了口气:“我一直按照原来的翻译习惯来翻,但是总觉得好像缺了点什么,翻译出来的语句也怪怪的。”
“程同学,我建议你下次多看点这个国家的书,了解一下这个国家的情况,不然你以后翻译还会遇到这种情况。”