乔宁正有此意，全权交给烟娘去办。

谁知烟娘手脚快，不出三五日的功夫，就赶着给乔宁回了话，说有几个洋人还真打算做些文具生意。

她做事周到，连通事都给乔宁找好了。

所谓通事，类似于后世的翻译，因着先帝时有开海外交的政令，言语不通之下好些人做了通事的活计，专门给做洋人生意的商贾提供翻译。

这些通事常年流连在港口一带，精通双语，有厉害得甚至会好几国语言，让这种进出口生意做起来方便不少。

烟娘给乔宁找的通事叫马迁，常年在河口接活做，倒做过不翻译的活儿，业务能力相当可以。

到了与洋人约定这日，乔宁准时来到醉香楼雅间，等着洋人买家上门。

不多时，马迁也来了，是个身材和头脑都很圆润的中年男子，光看外形是个随和的人。

他一来就用洋话和乔宁打招呼，随后笑着翻译道：“乔小娘子，我方才说的是——早上好，又是财源广进的一天。”

乔宁苦笑着应了声，她其实听得懂，马通事这洋文有些类似于后世的欧洲英语，只是有些撇脚。

而那几个做生意的洋人她也打听了，是波兰人，说的洋文便是英文。

只是她却不能暴露自己听得懂的事实，否则一个土生土长的京城人，突然间听得懂洋文，说出去也没人信啊。

为了让烟娘安心，她便接纳了这个马通事。