第 46 章 Chapter.46

凯瑟琳劝说简时,根本没发现她说的头头是道,但她劝的这些话,在自己身上时可是一点也没有办到。

安慰简的同时,凯瑟琳也不免对宾利先生感到气恼,认为他太没有担当。没人非要他娶简,但他至少该给简一个正式的告别,让这段相遇有着完整的结束,不负最初。

时至今日,简仍不知道宾利先生为何离开。不过没两天,伊丽莎白来信告诉了她们答案。

伊丽莎白写了厚厚的一封信。在信中,她先说自己已经到了汉斯福德,柯林斯先生和夏洛特的婚姻果然如她所料的无聊,她有时看着夏洛特必须配合愚蠢的丈夫做一些违心的事时,觉得这一切荒谬的让人难过。不过这次她没有再批判夏洛特的选

择了,她承认从世俗的角度,柯林斯先生为夏洛蒂提供的生活环境很不错,他的牧师公馆比卢卡斯爵士一家住的房子都要大,夏洛特成为了公馆的女主人,每年可以支配好几百英镑,还有女仆任她差遣,生活比以前改善了很多,过得富裕而安逸。

对于夏洛特的生活,伊丽莎白简单带过。她的笔迹有些潦草,连凯瑟琳夫人都没有写太多。她把剩下的所有篇幅都送给了达西先生,用十分愤怒的笔触痛斥达西先生破坏简婚姻的行为。</伊丽莎白说她作客时遇见了达西先生和他的表兄菲兹威廉上校。菲兹威廉上校风趣幽默,和伊丽莎白相处得很好。不过这不是重点。伊丽莎白说在一次交谈中,菲兹威廉上校告诉自己,达西说他阻止了朋友盲目进入一段注定糟糕的婚姻。

“……他说的时候并未在意,但我越听越像在说简和宾利先生。我装作好奇地问了几句,答案果然不出我所料,宾利先生之所以会离开简,完全是因为达西先生的阻挠。他认为他们没什么感情,而且家庭条件相差太多,他甚至说女方有十分令人嫌弃的地方!可简那么完美,有什么不足?说来说去,不过是因为我们的家世不是贵族而已!这简直太过可笑和荒谬,我该为这两位先生的友情写一首赞歌吗?”1

伊丽莎白被这件事气到头疼,凯瑟琳看到她的来信有好几处墨迹都沾染了泪水,晕染开来。伊丽莎白对宾利先生的印象很好,又知道简真心爱慕对方,所以对达西先生无端破坏姐姐的幸福异常伤心和恼怒。

比起伊丽莎白恼恨达西先生,凯瑟琳认为宾利才是最可气的。达西先生的行为固然伤害到了她的姐姐,如果不是有大家的劝说和自己所作所为正面影响了简的心情,按她的性格一定会难过很久,哪怕现在简都偶尔会为宾利先生暗自神伤。

可再怎么样,达西先生是外人,他可以建议和指点,真正做出决定的还是宾利先生本人。他爱不爱她,要不要和简走入婚姻,无论从什么角度看都应该是他自己的决定,怎能因为朋友的劝说就随便改变主意?这可不是什么无所谓的小事,而是涉及一辈子的爱情与婚姻。凯瑟琳相信他的心意毋庸置疑,可在这样的情况下,朋友的几句劝说就能让他放弃简。

这样的人真能给简幸福吗?

收到信后,凯瑟琳纠结要不要告诉简这个事情。不过她没犹豫太久就敲开了简卧室的门。

这件事与简的幸福紧紧相连。凯瑟琳希望简能明白,宾利先生的离开不是她哪里做得不好。

听完凯瑟琳的话,简果然十分感伤。对于宾利先生,她想过千万种理由去解释他的离开,她从不愿把过错归罪于别人,只能认为是她理解错了对方的心意。现在看来,她没有感受错,宾利先生确实是爱她的,只是爱的不够而已。

凯瑟琳劝说:“这是好事,简,如果你们的婚姻大事他都能犹豫不决,任凭别人决定,那你们以后的人生要怎么办?婚姻不是简单的事,会有太多琐碎的事情和不确定的未知,你不知道他会遇见什么人和事,他这么没有主意,

难道次次都要他的朋友来决定你们的生活?”

简非常难受。她虽然若无其事,但内心深处还会偶尔思念这位先生,因为她一直没收到来自他的拒绝,便不免期待着哪天会在内德菲尔与他重逢。而现在,她的美梦结束了,一起结束的还有她的爱情。

凯瑟琳看简情绪低落,不知该说什么,只能安静地坐在她身边,陪着她一起沉默。

从简的卧室出来后,凯瑟琳坐在书桌前给伊丽莎白回信。</出于安慰姐姐和逗她开心的心情,凯瑟琳在信里写了没有告诉任何人的事情:“……上周日早晨,达西先生来到加德纳舅舅家,向我求婚。莉齐,我已经猜到了你看见这句话时的可爱表情。说真的,我的惊讶一点不比你少,我怎么都想不到发生这样的局面。当然,我拒绝了他,达西先生走的时候非常伤心。不知这样的消息有没有让你好受一些?虽然他的难过不能抵消简的伤心,但好在罪魁祸首也没有过得太好,哈哈。”

在信中,凯瑟琳寥寥数语结束了这件事,笔下皆是轻松愉快的语气。可这么短短几行字,她写时却是微微皱眉,提起笔又放下,重复了好几遍动作,才把它们写完。