翼愣了一下，才回答：“结束了……我去拿书包。”

说完，翼移开视线，却没立刻动身，他想听听露华还会说什么。冷战这么多天，面对露华这样突然又若无其事的随和，更是觉得浑身不自在。莫非如大川学所说，她打算当作什么都没发生过吗？

只听露华用不变的轻快语调说：“我正要去找你呢。经理们刚才对我说，队长今天的状态很不好。”

翼不由得皱了一下眉头，这些天，他几乎没和足球部里的人说话，但与石崎、井泽这些同级生之间的交流还是正常的。今天真的表现得那么明显吗？

“如果是因为我把笔记本送给早苗的缘故，我道歉。”露华在心里组织语言，也没有和翼对上目光，语速很慢地说：“路德说过我了，我也想明白了。那是非常珍贵的纪念品，是我没神经，我绝对不是……有意伤害你的感情，惹你生气。”

翼没接茬，他一向情感分明，有一说一。他把露华当成最好的朋友，露华却没有同等地“重视”他，笔记本这件事只是个引子，就算她这样解释，仍觉得心里很不是滋味。

“好吧，你生气……是人之常情。你觉得这件事该怎么处理呢？”露华笑笑，把手撑在桌子上，“今天把它解决吧，好吗？公开的说法，团队要有良好的氛围，无论什么矛盾，我们不应该放着不管；私人角度，我不希望因为我的原因影响你的状态，那不是我想看到的。我很抱歉。”

“我没有……我也不该……”翼低声说，看到露华一脸疲态时，他的心已经软了一半，听到她主动开口，心想那件事就此不提也就罢了，却没想到她会主动道歉，现在又有些五味杂陈。他说不清楚心里是什么感觉，他甚至没反应过来自己下意识的行动——他转过身，上前一步，不由地问：“你是……怕我的状态不好，会给球队带来不好的影响，还是不想影响我们的关系？”

脱口而出之后，翼才听到了自己大脑卡壳的声音。

“都有。”露华回答地很爽快，“作为朋友，互相鼓励是应该的吧！队长的状态不好，教练责任是首当其冲的，还是说，你想让我现在就引咎退部吗？”

翼连忙否认：“没有，怎么会！”顿了顿，他低声说：“知道你不是故意的，你这么忙，我不该那么说……我也很抱歉。”

露华松了一口气，嘴角微微翘了起来：“说清楚就好啦。那么，翻篇？”

翼点点头，对上露华的眼睛，他犹豫地问：“我的状态不好……你是听经理说的吗？”