女人都一样的故事(九),(十)

“明白了。”广一郎低声自语,“我相信你,纪伊,------我等着你。”

于是,他开始了等待。过了十二月,过完年,到了二月,到了三月。梶家每年的惯例,更换了七名侍女,就在那之后,即将准备举行广一郎的婚礼。

“都已经让安永家等待五年了,不能再让他们等待了。”佐和说,“广一郎不喜欢女人的事也已经改过来了,都已经说要娶谁为妻了嘛。”佐和这样追加理由解释,“这次总算可以举行婚礼了。”

事情确定下来。梶夫人明确宣布的事,还有谁能够反对呢。梶家和安永家的往来恢复了,马上定下了婚礼的日子。广一郎在祈祷,“快回来纪伊,赶快回来。”他向着空中对着墙壁向着夜晚的黑暗中呼唤,“你怎么了,纪伊,什么时候能回来呀。”然后又说,“我会等着,相信你,我会等到最后的最后。”

纪伊没能回来。婚礼的日子已经临近,终于到了当天。纪伊还是没有回来,但他还是没有放弃希望。客人们聚集来到了梶家,他也被更换了衣装。对着镜子中被换上了新郎装的自己,他还在坚持等待。纪伊一定会回来的。纪伊不是一个不遵守自己誓言的女人,相信她一定会回来。------过不多久时辰已到,新娘到了。证婚人是次席家老的海也图书夫妻,到了定时的七点,婚礼开始了。

和穿着白无垢【注8:白无垢】礼服,罩着白色棉帽的新娘并列站在一起,交替喝下了结为夫妻的誓杯【注9:誓杯】酒时广一郎还是在等待纪伊。但纪伊还是没有出现,誓杯后开始了酒宴。热闹欢快的酒宴在进行中,新娘被证婚人牵手离开了酒席。

------纪伊,到底怎么了。广一郎在心中呼唤。怎么了,不用多久就是最后的最后了呀。

然后,那个“最后的最后”的时刻到来了。新娘离座后大约一刻钟,证婚人的海野图书宣布了散宴,广一郎站起身来被带到了新房。在换上新婚的睡衣时他还在心中“纪伊,------”呼唤。海野夫人将他带到了新娘睡塌所在的榻榻米,让他进入屏风内后,静静地关上新房的拉门离去了。

新娘端坐在棉被上。

在六扇的金色屏风上,映照着蚕丝灯笼【注10:蚕丝灯笼】温暖的光芒,华丽娇艳的新棉被上,穿着雪白的睡衣,系着淡红色志古贵衣带【注11:志古贵衣带】,深深地垂着头,新娘坐在那里。------广一郎下了决心,把所有都向新娘坦白。津奈是一个要强喜欢恶作剧的女孩。但是,把一切都说清楚的话也许她会理解,心中如此想着,他坐了下来。

于是第一次,静静地新娘抬起了头。

“啊,------”广一郎叫道,“你,”

新娘将双手在膝前摆正。

“请您原谅。”新娘说,“我想让您看到我成长得怎样了。”

广一郎“怎么会,”他低声说着睁大了疑惑的眼睛。

“在您身边伺候,如果还是不喜欢的话,我就准备放弃的。绝不是想要骗您,只是想让您,用您自己的眼看一下津奈成长得如何了。”然后新娘便开始呜咽起来,“------您能原谅我吗?”

“我这是在做梦吗?”广一郎说,“—----那茗荷屋的女儿又是,”

“与野小姐是我学艺的朋友。”

“母亲都知道吗?”