“我去吧，那样更快些。”他站起身来，“说什么虚荣对不起，我道歉。”

加代按着眼睛微笑，喜兵卫也对她微笑，然后出了房间。

松之助到了早晨退烧了。

那之后五，六天后的事，晚上过了九点，在后院的木门处发生了一桩怪事。那是这一年第一个寒冷的夜晚，在抄写书籍的喜兵卫，正在往火盆里加木炭时，后院的木门那里传来了细微的声响。喜兵卫停下手竖起了耳朵。

------是来还钱的，还是来借钱的呢……

来借钱的人，大多都不说话，行礼后就会离去，来还钱的人，差不多都会低声道谢。对着这房间（有灯火亮着）的拉窗，像似自语那样低声道谢，有时，也能十分清晰地听得清楚。

------是来借钱的。

喜兵卫皱起眉头。“但愿箱子里能有足够的钱。”正这么想着，忽然传来有人争吵的声音。在后院木门处，一阵粗暴的争吵声传来，随着一声响亮的耳光，“混蛋，可耻。”叫喊声传来。喜兵卫惊得在桌子前站了起来，他打开了拉窗。

“谁？”他喊道，“怎么了，出了什么事？”但没有回答。只有人逃走的脚步声。马上有人关上了木门，咔哒一声上了门闩。

“这是怎么了？”喜兵卫自语，“不知出了什么事。”

他关注了一会儿动静，已经什么也听不见了，好像也没人在那里，喜兵卫关上了拉窗，回到了桌子前。

十一月后不久的一天，在城堡中的办公室中正在处理事务，突然来人说“细岛大人喊您。”细岛左内是寄合的一员，同时也兼任近卫统领。平时都是在寄合专用的房间，喜兵卫马上去了那里。那里不仅细岛左内在，脇谷五左卫门，藤井三郎兵卫，还有和生久之助也在。

“虽然不是正式的问话，有些想向你确认的事，------”左内说，“公务繁忙之中，我就简单明了地直说了，你在偷偷做像似放账那样的事，有这样的投诉，被投入了目安箱【注5：目安箱】中，有十几封投诉，所以慎重起见，向你确认是否是事实。”