金作是明石藩六万石的近侍统领，身高近六尺长得精瘦但肩宽背阔魁梧强壮，是一个有一双大眼睛的男人，他今年二十九岁，还是单身父母都已不在，在城区大辻下的住宅里，常驻有七名足轻【注1：足轻】，不过他自己只用了一名仆人，是个无牵无挂悠闲的身份。……主公但马太守直常是越前国松平家族【注2：越前国松平家族】的直系子孙，大信田家也是从越前国时的谱代【注3：谱代】旧臣，而金作特别被直常宠爱，在江户也好，藩国领地也罢都不会让他离开自己身边。

终于雨落下来了。

但金作还是不紧不慢地走着。刚才神田市之进说他是钝牛，那是他在藩国内有名的绰号，所以同时也有着，

------金作不行动便无大事。

这样的定论。

天空暗得就像黄昏时分，这时闪过一道青白色的闪电，然后头上突然落下了雷鸣声，豆大的雨点开始喷撒落下。

“……这可麻烦了。”

自然是个麻烦。就算是钝牛也有些不乐地喃喃自语，这时正好看见路边左手有云林寺的山门，便跑去了那里。……与此同时就像追赶他而来，一个平民打扮的姑娘，和金作一起奔进了山门。

因为有金作在可能出于礼貌谦让，她避去角落里小心谨慎地擦拭淋湿了的头发，掸去脚跟沾上的沙土，只是看上去她的动作很是不稳，而且脸色也不太好。年龄大约有十七，八岁，细润如脂的皮肤，淡淡的眉毛下有着园溜溜的大眼睛。

矮小个子，细长身材，就是那种可爱型的姑娘。

金作回头看向姑娘，

“那边有溅起的雨水，再靠近这边一些没关系。”

他这么说道。

“……是。”

“没关系，不必客气。”

“……是。”