“听说好像是这样。”男人说道。那个叫冈岛的，八丁堀同心【注4：同心】的男人，不动嘴唇，压低声音说：“这里不会有八丁堀同心来插手。任何官差都不能踏足，但是，那只是到今日为止的事，从今往后可行不通了。”

“难道近藤大人知道这事？”

“近藤你就别指望了，他转到城堡去工作了。”冈岛在吧台上拄着一只手肘，嘲弄的目光望着几造，“那家伙好聪明，好像有条敛财的好门路，所以他才成功升了官，一眨眼之间啊。”他拄着手肘的那只手翻掌一挥，“那家伙比我年轻，但却升官成了与力【注5：与力】，这次甚至转到城堡去了，我也不想一直都只是个同心啊。”

几造转过头，“美津”他喊道，当美津从绳帘口探出脸，他快速使了个眼色。

“喂，几造——”冈岛说：“近藤知道些什么，那家伙知道什么？”

几造沉默了一会儿，然后，“是这里的年轻人的事。”他说道。冈岛拄着手肘，轻轻地将手放到吧台上，“哼。”他说道。

“他们的事我知道。”冈岛的手指敲着吧台，“就在前不久，在某个地方，我解决了两个人。”

几造垂下了眼睛。

“两人都死了，那是因为他们居然反抗，他们都是些坏到骨子里的恶徒。”

“说是恶徒，不如说是畜生的家伙。”

冈岛说出“畜生”，他看了几造一眼。