她把门轻轻地推开一道缝，朝里面望去——眼前出现了一副可怕的景象。

房间里只有斯尔卡特和侈奇两个人。

斯尔卡特的黑色长袍半解开，他苍白的右臂鲜血淋漓，血肉模糊。

侈奇正在把绷带递给他。

“该死，”只听斯尔卡特说，“为了偷一本名册连巨怪都想得出来——”

瑞卡正要轻轻把门关上，可是——

“达尔维拉！”

斯尔卡特赶紧放下长袍，挡住他的受伤的手臂。

被发现的瑞卡顿时觉得喘不过气来。

“我想知道我能不能拿回我的书。”

“立刻，给我出去。”

瑞卡不等斯尔卡特的愤怒再次升级或是再给她来上几个禁闭，就赶紧离开了。

她一路狂奔着上了楼。

“书拿到了吗？”当瑞卡气喘吁吁地回到查理和爱丽丝身边时，查理问道，“怎么回事？”

瑞卡压低声音，把刚才看到的一切都告诉了他们。

“你知道这意味着什么吗？”最后，她屏住呼吸说道，“万圣节前夕，有人闯入阿森特奇偷东西，那个什么名册的东西一定就在四楼的禁区附近！爱丽丝，记不记得当时我们看见斯尔卡特时，他正要往那里去——他很有可能是偷盗者的内应！很有可能——他贼喊捉贼—是他放那头巨怪进来的，为了转移人们的注意力！”

查理的眼睛睁得圆圆的。

“不——他不会的，”他缓缓地说，“我知道他人不太好，但他绝不会去偷学校严加保管的东西。”

“说老实话，查理，你总认为所有的教授都是圣人。”爱丽丝很不客气地说，“我同意瑞卡的话。我认为斯尔卡特什么事都做得出来。可是他在寻找什么呢？有什么东西这么重要值得弄出这么大的动静？”

瑞卡临上床时，脑子里还嗡嗡地响着这个问题。

几床之隔的玛格里发出了响亮的鼾声，瑞卡却久久无法入睡。

她想排除杂念——她需要睡觉，她必须睡觉，再过几个小时，她就要观看她的第一场狼牙飞毯比赛了——但是，刚才她看见斯尔卡特流血的手臂时，他脸上的表情总令她难以忘记。

第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都在期待着一场精彩的狼牙飞毯比赛，兴高采烈地聊个不停。

到了十一点钟，似乎全校师生都来到了户外场地周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位都被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。

瑞卡随爱丽丝和查理来到最高一排，加入迪恩、保罗和玛格里的行列中。

戴里比女士做裁判。她站在赛场中央，手里拿着她的魔法口哨，等待着双方队员做好准备。

“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们一聚拢到她身边，她就说道。

瑞卡注意到，她的这句话，似乎是专门针对幻之川队的队长、六年级学生马库·弗林说的。

瑞卡觉得马库看上去似乎有几分巨怪的血统。

“请大家做好准备。”