瑞卡回头看了这所房子最后一眼。

她还没来得及想什么时候才能再见到它，他们又回来了：瓦亚把他的烟火忘在家里了。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让雷基跑回去拿他的飞毯。快上高速公路时，玛丽又尖叫起来，说她忘带日记本了。

等她爬进汽车时，时间已经很晚了，人们的火气也已经很旺。

布莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。

“莫丽，亲爱的——”

“不行，亚瑟。”

“没人会看见的。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器——它能把我们送到天上——然后我们在云层上面飞，十分钟就到了，谁也不会知道……”

“我说了不行，亚瑟，在这种光天化日之下。”

他们差一刻十一点到了狐狸酒吧后门的车站。

布莱先生冲过石板路去找运行李的小车，大家匆匆跑进酒吧。

“雷基第一个。”布莱夫人紧张地看着挂钟说。列车马上就要出发了，他们必须在五分钟内穿墙而过。

雷基快步走过去，消失了。布莱先生跟着也过去了，接着是瓦亚。

“我带着玛丽，你们俩紧紧跟上。”布莱夫人对瑞卡和爱丽丝说完，抓住玛丽的手走向前去，一转眼就消失了。

“我们俩一起过吧，只有一分钟了。”爱丽丝说。

瑞卡看了看拉莫多的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着后门隔墙。

她非常自信，这远不像用飞路粉那样难受。她们俩躬着腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。离墙还有几英尺时，他们跑了起来——！

两辆车撞在隔墙上弹了回来。

爱丽丝的箱子重重地砸到地上，瑞卡被撞倒了；拉莫多的笼子弹到了脏脏的地板上，滚到一边；拉莫多愤怒地吠叫着。酒吧里许多人围着他们看，旁边一个老女巫掐着嗓子喊道：“你们到底在搞什么名堂？”

“车子脱手了。”爱丽丝喘着气说，捂着肋骨爬了起来。瑞卡跑过去扶起拉莫多的笼子。

“我们为什么过不去？”瑞卡小声问爱丽丝。

“我不知道——”

爱丽丝焦急地看看四周，“我们要误车了，”她小声说，“我不明白通道为什么自己封上了……”

瑞卡抬头看着吧台后面那个老旧的大钟，她有些眩晕，觉得仿佛要吐了。

十秒……九秒……

她小心地把车子抵到墙边，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。

“完了，”爱丽丝呆呆地说，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？”

爱丽丝把耳朵贴到冰冷的隔墙上。

“什么声音也没有，”她紧张地说，“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。”

她们朝四周望望，还有一些人在看着她们。

“我想我们最好出绿菊巷回汽车旁边等着，”瑞卡说，“这里太招人注——”

“瑞卡！”爱丽丝眼睛一亮，叫道，“汽车！”

“怎么了？”

“我想我们可以开车飞到阿森特奇！”

“可是——”

“我们被困住了，对吧？我们必须赶回学校，是不是？在真正紧急的情况下，初级巫师也可以使用魔法的。那个什么“限制法令”第十九款还是第几款有规定……”