“什——什么？”

瑞卡睁开眼睛。

头顶上灯光闪亮，地板在微微颤动——阿森特奇海底特快列车又开动了，灯也重新亮了起来。

她似乎从座位上滑到了地板上。爱丽丝和查理跪在她身边，她看见迪恩、玛丽和易莱安教授站在他们身后，都注视着她。

瑞卡觉得非常难受，她抬起手来抚顺耳边的碎发，摸到脸上满是冷汗。

爱丽丝和查理把她扶回到座位上。

“你没事吧？”爱丽丝紧张地问。

“没事。”瑞卡说着，迅速朝门口望去。

穿斗篷的家伙已经不见了。

“出什么事了？那个——那个东西到哪儿去了？谁在哭？”

“没有人在哭啊。”爱丽丝说，她更加紧张了。

瑞卡在明亮的隔间里四下望了望。玛丽和迪恩也朝她看着，两人脸色都很苍白。

“可是我听见了哭声——”

咔吧一声，把他们都吓了一跳。易莱安教授把一大块巧克力掰成了好几片。

“给，”他把特别大的一片递给瑞卡，对她说道，“吃吧，会有帮助的。”

瑞卡接过巧克力，但没有吃。

“那东西是什么？”她问易莱安。

“摄魂怪，”易莱安一边把巧克力分给每个人，一边回答，“看守坎塔岛的摄魂怪。”

大家都吃惊地瞪着他。

易莱安教授把空的巧克力包装纸揉成一团，塞进了口袋。

“吃吧，”他又说道，“会有帮助的。请原谅，我需要跟司机谈谈……”

他从瑞卡身边走过，消失在过道里。

“你真的没事吗，瑞卡？”查理担忧地望着瑞卡说。

“我不明白……刚才是怎么回事？”瑞卡擦去脸上更多的冷汗。

“嗯——那个家伙——那个摄魂怪——就站在那儿左右张望，我是说它似乎在左右张望，我看不见它的脸——然后你——你——”

“我还以为你发病了呢。”爱丽丝说，她看上去惊魂未定，“你好像突然变得僵硬了，从座位上摔了下去，昏迷不醒——”

“然后易莱安教授从你身上跨了过去，走到摄魂怪面前，举起手。”查理说，“他说：‘我们谁也没有把野狼索洛克藏在袍子底下。快走。’可是摄魂怪没有动弹，易莱安教授便低声说了句什么，他的魔戒里就冒出一道银色发亮的东西朝摄魂怪射去，摄魂怪一下子被那东西顶到过道里，立刻飞走了……”

“太可怕了。”迪恩说，声调比平日要高，“你们有没有感觉到它进来时有多冷？”

“我感觉怪怪的，”爱丽丝说着，不安地动了动肩膀，“就好像我再也快活不起来了……”

玛丽蜷缩在角落里，看上去差不多跟瑞卡的感觉一样糟糕。她发出一声小小的抽泣，查理过去用一张小毛毯盖住了她的肩膀。

“但你们谁也没有——没有从座位上摔下来？”瑞卡尴尬地说。

“没有。”爱丽丝说，又忧心忡忡地看着瑞卡，“不过玛丽抖得跟疯了似的……”

瑞卡真不明白。