将页面给林逸风确认了之后,曲烟雨便朗声阅读了起来,字正腔圆的英式口音,几乎能和正经阅读软件里的音效相提并论。
读完整整一章,曲烟雨才终于停了下来,觉得口渴的拿起水喝了起来。
“你英语不错啊,专业的?”
听到曲烟雨读出第一个单词的时候,林逸风就知道他刚才是瞎担心了,曲烟雨这口音水平,比大部分跨国公司的专业翻译都好。
“嗯,过了专八。小时候在国际学校上学的时候就感兴趣,后来觉得学英语好找工作,就努力的学了,结果遍地都是会英语的,专业翻译都要有出国留学的经历,教育领域更是只要外教,只能卖保险啰。”读过一阵书之后,曲烟雨的拘谨缓和了不少,听林逸风这么问,便耸耸肩,自嘲的说。
这话哪怕说得轻松,在林逸风听来,也能明白此间种种的不容易。
像他们林氏旗下的公司,哪怕只是招个前台,都要求会起码三国语言,曲烟雨这样一门心思专攻英语的确实不好找工作,而去当专业的翻译,即便她自身的专业实力过硬,没有华丽的履历,也一样很难成功。
“其实你也不用妄自菲薄,即便没有留学的经历,你的英语也跟专业翻译没什么差别,只是没有遇到能够赏识你的人而已。第一次见的书,而且还是偏门的书,你不也都读得很顺溜吗!”开口这么安慰她起来,林逸风说的也是心里话。
这本书里有很多的专业词汇,哪怕是专业的翻译来读,也未必能有她读的顺畅。
“这只是因为我弟弟也很爱读各种书,有一阵就偏爱看环境类的外国杂志,我给他翻译过一部分,所以还记得一些。不过,我没想到你也会看这种书。”曲烟雨简单的解释道,她拿到书看到的书名的时候也有些惊讶。
曲青衡总在医院里住着,也不能跟普通小孩一样的上课接受教育,就只能自己看书学习,而且偏爱看各种杂书。