“对不起，你说什么？”

“这里有个小孩子——小女孩。”

“是的，是的。”她点点头。

“从窗口——掉了东西下去。”

我比了一下手势。二“我把它捡起，拿上来。”

我伸出一只张开的手，手上一把银色水果刀。她看着，但不认得”“我想不是——我没见过···”“你正忙着煮饭。”我说。

“哦，是的，我在煮饭。是的。”她用力地点点头。

“我无意打扰你，”我说，“但请你让我把这东西拿给她就好。”

“对不起。”

她终于明白了我的意思，领我经过廊道，打开一扇门。门内是一间可爱的客厅。一张沙发被拉近商边，上面站着一个大约九或十岁的女孩，一条腿上敷着石膏。

“这位先中说——你掉了……”

就在这时候，很幸运地，厨房里传来一阵强烈的烧焦味。

我的引路人发出惊慌的叫声。

“对不起，真对不起。”

“你快去吧，”我诚心诚意地说，“我自己来’。”

她飞也似地向厨房奔去，我走进客厅，并上门，向沙发走去。

“你好？”我说。

小女孩说；“你好？”然后投给我税利的一瞥，使我几乎失去了镇静力。她是“个非常朴素的孩子，额头突出，下巴尖削，有一双聪明的灰眼睛。

“我是柯林·蓝姆，”我说。“你叫什么名字？”

“格兰汀·玛丽·亚历山卓·布朗。”

她随即回答我。

“格兰汀·玛丽·亚历山卓·布朗。”

“乖乖，”我说，“好长的一个名字，不简单。人家叫你什么？”

“格兰汀。有时叫格莉，可是我不喜欢，而且我爹也不赞成用简称”和小孩子打交道，最大的一个有利之处是他们有他们自己的逻辑。若是换了成人，则会立即问你要什么。