火鸡之后是火红的圣诞布丁。珀西的那块布丁里裹着一个银西可，差点硌碎了他的牙齿。海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口。麦格教授竟咯咯地笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边。
吃完午饭，哈莉和韦斯莱兄弟几个在操场上打雪仗，疯玩了一下午，过得非常愉快。然后，他们实在冷得不行了，衣服湿漉漉的，气喘吁吁地告别韦斯莱们，回到斯莱特林公共休息室的炉火旁。这是哈莉有生以来最愉快的一个圣诞节——即使算上她不是哈莉的时候。
晚上，她在自己的宿舍里列出了名单——那些给她送礼物的斯莱特林们的名单。他们和她或亲或疏，其中不少人的家族是有食死徒背景的，他们送来礼物是一种示好，哈莉记住他们的名字准备回礼，又在八十年代那次食死徒审判的档案里一一找到对应的家族，看他们的亲戚、父母犯了什么事。哈莉最关注的，其实还是她的好朋友们的礼物，这是友谊的一种象征。让哈莉印象深刻的是德拉科的礼物和附赠的信，“我知道你在学校孤独地度过圣诞节，心中肯定充满伤心难过之情，”他写道，“我特意给你挑了这个东西，因为你用得到它……我爸爸妈妈不知道我送了你什么，我只告诉他们你肯定喜欢。”他送哈莉的东西让哈莉大吃一惊，竟然是一只“光荣之手”！
“谢谢你的礼物，德拉科。”哈莉提笔回信，“不知道我送你的礼物你是否喜欢，但是我要说，你的礼物让我欣喜若狂。代我向你爸爸妈妈问好。”
夜幕降临，哈莉几乎是急不可耐地准备好了她的装备。她拿出隐形衣，织物从她手上流过，比丝还要光滑，比光还要轻盈。好好使用，邓布利多的那张纸条上这么说——既然如此，她必须试一试。哈莉把隐形衣裹在身上，低头看自己的腿，却只看见月光和黑影。这真是一种十分奇怪的感觉。
说实话，哈莉并不喜欢这种感觉，她看向镜子里的自己——真的很滑稽……哈莉想到一些可以使用的召唤咒语，但是今天先不管那些了……
——好好使用。
她点燃了“光荣之手”上的蜡烛，握着它的把手。光芒照亮了宿舍，但是除了她，没人看得到蜡烛的光。
穿上这件隐形衣，整个霍格沃茨就对她完全敞开——还有光荣之手的加持，哈莉更加自信了。哈莉蹑手蹑脚地出了宿舍，走廊上隐隐可以听到七年级学姐的交谈声。她穿过公共休息室，“是谁？”门口的蛇雕像嘶哑地问，它们的嘶嘶交谈声只有哈莉能听懂，哈莉一直假装不知道……她飞快地在走廊里走着。
去哪儿呢？哈莉思索着。如果按照原作的剧情，她这时应该去图书馆的禁书区。哈莉不需要调查什么尼可勒梅，但是禁书区对她仍有很强的吸引力。她想研究明白魂器到底是怎么回事，研究能消灭魂器的黑魔法，比如厉火……即使不考虑伏地魔和他的魂器，哈莉也乐意看看那些高深的魔法……
她脚步轻快地来到了图书馆。图书馆内漆黑一片，阴森可怖。哈莉端着光荣之手走过一排排书架。禁书区在图书馆的后部。哈莉小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照着，读着书名。
可是，那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是无法理解的单词。有些书根本没有书名。有一本书上沾着一块暗色的印渍，很像血迹。哈莉有点害怕，也有点紧张，但是她还是一个个看过去，直到在禁书区第七排书架，在这些精装、厚重而古朴的书籍中间，看到了一本……麻瓜印刷品的平装书。
自从进入魔法世界，她已经很久没见到麻瓜印刷的纸张了……因为麻瓜用纸难以附魔，在魔法施加下也很难保存。此外，魔法世界的书总是比较精致，麻瓜书籍的装订方法几乎不存在。
书籍上没有文字，哈莉疑惑了一下，好奇地伸出了手。
把书拿到手里，书脊上和原本一片空白的封面突然出现了印刷字体——《麻瓜科技与魔法的交互研究》，伊利亚·马卡连科著——哈莉几乎要大吃一惊了，不仅仅是因为这本麻瓜印刷品被附加了魔力，更是因为它的标题：哈莉从来没有读到过这种话题，整本《哈利·波特》也从来没有过这种理论……但是哈莉被刺激到了，她几乎受到蛊惑一样打开书。
“作者毕业于德姆斯特朗，此后就读于麻瓜苏.联的基辅大学，”哈莉一边阅读一边被震惊，“学习物理学并取得硕士学位……此后从事魔咒研究……任职德姆斯特朗魔咒学教授……辞职后潜心研究物理学与魔法的联通……”
哈莉匆匆阅读起了正文。马卡连柯简直是个天才，他提出了可行的物理－魔法的实践方法，用力学、光学、声学等物理学解构了魔法，并且有点激进地希望麻瓜科技能够引入魔法界引发科技革命，甚至希望在魔法界建立共.产.主.义……哈莉差不多知道他这本书为什么是禁书了。
在翻到“声学－魔法的示范”一页时，这本书可坏了事了。哈莉刚翻开书页，那一页上的图片突然发出巨大的声音，一只火龙咆哮着喷出火焰，巨响的吼声响彻图书馆！
那是一种高亢的、持续不断的、震耳欲聋的声调，哈莉吓了一跳，猛地把它合上——惊慌失措之中，她赶紧对着那本书使了个“复制成双”，将复制品塞进自己的袍子之后把原书插回书架，悄无声息地跑向图书馆门口。几乎就在门口，她与费尔奇擦肩而过，费尔奇那双狂怒的浅色眼睛径直透过哈莉隐形的身体望出去。哈莉沿着走廊狂奔，吼声的回音还回荡在空旷的城堡里。